Wednesday Walk challenge : Parc Jeanne Mance (Montreal)

For this Wednesday Walk, I propose a walk in Montreal's Jeanne Mance Park. This park is located in the Le Plateau neighborhood at the foot of Mont-Royal. You can see the cross at the top on the first photo 🔽. Even during the Quebec winter, it's a great place to take a stroll or do some sport, as you'll discover in this post. Get ready to explore one of Montreal's most charming parks 😊

Pour ce Wednesday Walk, je vous propose une balade dans le parc Jeanne Mance à Montréal. Ce parc se situe dans le quartier Le Plateau au pied du Mont Royal dont on voit la croix au somment sur la première photo 🔽. Même au cœur de l'hiver québécois, il est agréable de s'y promener ou faire du sport comme vous allez le découvrir dans ce post. Bonne balade! 😊

First, a map of the parc Jeanne Mance in the heart of Montreal's Plateau. / FR D'abord je vous propose une carte pour situer le parc Jeanne Mance au cœur du quartier du Plateau à Montréal.

🗺️ Position on OpenStreetMap

Our walk through the park begins on rue Duluth, which leads to avenue de l'Esplanade. On one side, there's a row of houses with a superb view of the park and Mont Royal. The price must be quite high, given the privileged location on the park, nature in the heart of the city.

Notre balade au Parc commence par la rue Duluth qui débouche sur l'avenue de l'Esplanade. D'un côté, il y a une rangée de maisons avec une superbe vue sur le parc et le Mont Royal. Le prix doit être assez élevé en raison de l'emplacement privilégié sur le parc, la nature au cœur de la ville.

I like the architectural ornaments on the roof and the double-arched window on the top floor. / FR : J'aime bien les ornements architecturaux qui se trouvent sur le toit ou comme la fenêtre en double arc au dernier étage.

The history of Jeanne Mance Park began at the end of the 19th century with the city's purchase of land from Mont-Royal to avenue Esplanade. When it was created, it was called Fletcher’s Field, but Montrealers soon dubbed it Jeanne Mance park in honour of the city's co-founder. The name became official in 1990.

L'histoire du Parc Jeanne Mance commence à la fin du XIXème siècle avec l'achat par la ville du terrain du Mont-Royal jusqu'à l'avenue Esplanade. A sa création, il s'appelait Fletcher’s Field mais les montréalais l'ont vite surnommé parc Jeanne Mance en l'honneur de cofondatrice de la ville. Le nom deviendra officiel en 1990.

The park offers a fine view of downtown, including the new tower in the Place des Arts district, seen in the center of the photo. / FR : Le parc offre une belle vue sur le centre ville dont la nouvelle tour dans le quartier de la Place des Arts, assez fine qu'on voit au centre de la photo 🔽.

In the park, there are some beautiful trees, including this one that looks like a 3-fingered hand. / FR : Dans le parc, il y a de très beaux arbres dont celui là qui ressemble à une main à 3 doigts 😀.

Monument George-Etienne Cartier

From Parc Jeanne Mance, we can see the George-Etienne Cartier monument which was created in 1919 by sculptor George William Hill as a tribute to George-Etienne Cartier. He was an influential Canadian politician, especially in the 1850s-1870s, and founder of Confederation (source: Wikipedia).

Du Parc Jeanne Mance, nous pouvons apercevoir le Monument George-Etienne Cartier qui a été réalisé en 1919 par le sculpteur George William Hill pour rendre hommage à George-Etienne Cartier. Il était un homme politique canadien influent surtout dans les années 1850-1870 et fondateur de la Confédération (source : Wikipedia).

I'll tell you more about this monument in a future Wednesday Walk, as I stayed in Parc Jeanne Mance without crossing Avenue du Parc. / FR : Je vous présenterai ce monument plus en détail lors d'un prochain Wednesday Walk car je suis resté dans le parc Jeanne Mance sans traverser l'Avenue du Parc.

With the cold, the paths were icy, reflecting the morning sunlight. Perfect for taking photos. Because of the freezing and thawing, the broken ice gave beautiful structures off the paths like this mini mountain 🔽. Nature really is a talented artist 😀.

Avec le froid, les chemins étaient glacés reflétant la lumière du soleil matinal. Parfait pour faire des photos. A cause du gel et du dégel, la glace cassée donnait de belles structures en dehors des chemins comme cette mini montagne 🔽. La nature est vraiment une artiste talentueuse 😀.

Sport

But the main advantage of Jeanne Mance Park is that you can enjoy sports in both summer and winter. There's a cross-country ski trail all around the park. And for hockey fans, there's a field for a game and a skating rink, which was being maintained by a tractor when I visited. Keep active even in winter.

Mais l'avantage principal du parc Jeanne Mance est la pratique du sport aussi bien en été qu'en hiver. Il y a une piste de ski de fond qui a été aménagée tout autour du parc. Et pour les amateurs de hockey, il y a un terrain pour faire un match et juste à coté un piste pour patiner qui était entretenue par un tracteur lors de mon passage. Il faut rester actif même pendant l'hiver.

StreetArt

I left the park via Rue Rachel, where I spotted this work of art. You know me... I couldn't resist taking a few photos of StreetArt. Unfortunately, the wall was already crossed. I'm not sure about the artist, it looks like MSHL. However, there's no doubt about the smiley at the top of the building, it's MakeNoize.

J'ai quitté le parc par la rue Rachel ou j'ai remarqué cette œuvre. Vous me connaissez... je n'ai pas pu m'empêcher de prendre quelques photos de StreetArt. Malheureusement le mur était déjà taggué. J'ai un doute sur l'artiste, cela ressemble à MSHL. Par contre aucun doute pour le smiley en haut de la bâtisse, il s'agit de MakeNoize.

In conclusion, the Jeanne-Mance Park is a truly magnificent park, especially for local residents, who can enjoy sports and a breath of fresh air all year round. But it's also a great place for tourists to visit and admire the beauty of Montreal. Thanks for following me on this walk and see you soon for another Wednesday Walk challenge. Have a beautiful day.

En conclusion, le parc Jeanne-Mance est vraiment un magnifique parc surtout pour les habitants des alentours qui peuvent y faire du sport et prendre un bol d'air frais toute l'année. Mais c'est aussi un beau lieu à visiter pour les touristes pour admirer la beauté de Montréal. Merci de m'avoir suivi dans cette balade et à bientôt pour un prochain Wednesday Walk challenge. Bonne journée à tous.