Wednesday Walk challenge : Mont Saint Habitant (Québec)

Today, for this Wednesday Walk, I'm taking you outside Montreal, less than an hour's drive away, to discover the family ski resort of Mont Habitant. Snow was scarce last week, but fortunately the resort has snow cannons, more than enough to teach you how to ski.

Aujourd'hui, pour ce Wednesday Walk, je vous entraine en dehors de Montréal, à moins d'une heure de route, pour découvrir la station de ski familiale du Mont Habitant. La neige était rare la semaine dernière, heureusement que la station possède des canons à neige, largement suffisant pour apprendre à skier.

---

As I said in the introduction, the Mont Habitant ski resort is less than an hour's drive from Montreal, just outside the town of Saint Sauveur in the Laurentides. The mountain culminates at 370 meters altitude, which can be reached by two chairlifts. There's also a slope school where you can learn to ski in complete safety.

Comme je le disais en introduction, la station de ski du Mont Habitant se trouve à moins d'une heure en voiture de Montréal, tout près de la ville de Saint Sauveur dans les Laurentides. Le mont culmine à 370 mètres d'altitude que l'on peut atteindre grâce à deux télésièges. Il y a aussi une pente école pour apprendre le ski ou autre en toute sécurité.

🗺️ Position on OpenStreetMap

---

This is the chalet where you can buy your ski tickets, have a bite to eat after a hard day's skiing with a good poutine, or grab a hot chocolate (or beer). It's not very big, but it's more than enough to get you started. For the record, the Mont Habitant was opened in the winter of 1958 by ski enthusiast Marvin Mickey Stein and a few associates.

Voici le chalet d'accueil pour acheter les billets de ski, pour se restaurer après l'effort avec une bonne poutine, ou prendre un chocolat chaud (ou une bière). Ce n'est pas très grand mais largement suffisant pour commencer à apprendre le ski. Pour l'histoire, la station du Mont Habitant a été ouverte pendant l'hiver 1958 grâce à un passionné de ski Marvin ‘Mickey’ Stein et de quelques associés.

In 1960, the ski school was created at the instigation of his wife, Joan Goodwin Wilson Stein, the first woman in Canada to do so in Canada. In the photo 🔼, this is the school slope with its magic carpet that allows you to climb without getting tired. At the bottom of the slope, an old chairlift allows you to rest under the eye of the resort's mascot. More on the history of the resort, with photos from the past, at monthabitant.com.

En 1960, l'école de ski est créée sous l'impulsion de sa femme, Joan Goodwin Wilson Stein, la première femme au Canada à le faire au Canada. Sur la photo 🔼, il s'agit de la pente école avec son tapis magique qui permet de monter sans se fatiguer. En bas de la piste, un ancien télésiège permet de se reposer sous l'œil de la mascotte de la station. Plus sur l'histoire de la station avec des photos d'époque sur monthabitant.com.

---

The rest of the facilities consist of two chairlifts that provide access to the summit for larger slopes. But it's all in the family, nothing complicated. It's the perfect resort for learning to ski and making your first runs on downhill skis, snowboard...

Le reste des installations consiste en deux télésièges qui permettent d'accéder au sommet pour avoir des pistes plus grandes. Mais cela reste familiale, rien de compliqué. C'est la station parfaite pour apprendre à skier et faire ses premières descentes en ski alpin, surf...

Here's a quad (if that's what it's called) I would have loved to drive. It looks like a lot of fun. I wish you all a great day and hope you enjoyed your visit.

Voilà un quad (si cela s'appelle comme cela) que j'aurais bien aimé conduire avec ces chenilles. Cela semble bien le fun. Je vous souhaite à tous une très belle journée en espérant que cette visite vous a plu.