Wednesday Walk : Sentier du Diable Mont Tremblant, Quebec

For this #WednesdayWalk hosted by @tattoodjay, I suggest a short walk along one of the many hiking trails in the town of Mont-Tremblant in the Laurentians, region of Quebec. The trail is called the Sentier du Diable (Devil's Trail) and leads to the river of the same name. There's nothing devilish about it. On the contrary, the view of the river at this time of year is quite magnificent.

Pour ce #WednesdayWalk organisé par @tattoodjay, je vous propose une petite balade sur un des nombreux sentiers de randonnée qui se trouvent dans la ville du Mont-Tremblant dans les Laurentides au Québec. Il s'agit d'un chemin appelé le Sentier du Diable qui mène jusqu'à la rivière du même nom. Rien de diabolique au contraire la vue sur la rivière à cette époque de l'année est plutôt magnifique.

The Sentier du Diable trail is located on the road between the village and the Mont Tremblant ski resort in the Laurentians in Quebec, very close to the golf course. There is a parking lot and the trails start right there. Everything is well marked.

Le Sentier du Diable se trouve sur la route entre le village et la station de ski du Mont-Tremblant dans les Laurentides au Québec, tout près du terrain de golf. Il y a un parking et les sentiers commencent directement là. Tout est bien indiqué.

🗺️ Position on OpenStreetMap

The Sentier du Diable is a short hike. The loop is less than 6 km long with a slight elevation gain, and takes about 2 hours round trip. In addition, part of the trail runs along the Diable River. It was perfect for me because I wanted to have a picnic before heading back to Montreal. And what could be more peaceful than the banks of a river in autumn ?

Le Sentier du Diable est une petite balade. La boucle fait moins de 6 km avec un léger dénivelé, en 2h l'aller/retour est complété. De plus, une partie du chemin longe la rivière du Diable. C'était parfait pour moi car je voulais pique-niquer avant de rentrer sur Montréal. Et quoi de plus calme que le bord d'une rivière en automne.

The trail is very well maintained but it is very popular with mountain bikes and other fat bikes. On this particular day, I only came across two bikes during the entire trip. But this can be a problem if you come face to face with a cyclist coming downhill around a bend. The only negative point. The photos are in order, so you will discover this trail as I did during my walk.

Le sentier est très bien amménagé mais il est très populaire pour les vélos tout terrain et autres fat-bikes. Cette journée je n'ai croisé que deux vélos pendant tout le trajet. Mais cela peut poser problème si au détour d'un virage tu te retrouves nez à nez avec un cycliste qui descend. Les photos sont en ordre, alors vous allez découvrir ce sentier comme je l'ai découvert lors de ma promenade.

The colors of the trees were magnificent. But everything was very dry, with no mushrooms and few flowers, such as this Symphyotrichum (thanks to Wikipedia for the name of this plant 😀 wiki), a fairly common plant in North America. It's impossible to get lost; you follow the golf course at the beginning before leaving it to reach the river.

Les couleurs des arbres étaient magnifiques. Mais tout était très sec, pas de champignons et de rares fleurs comme cette Symphyotrichum (merci Wikipédia pour le nom de cette plante 😀 wiki), plante assez commune en Amérique du Nord. Impossible de se perdre, on suit le parcours de golf au début avant de s'en détacher pour rejoindre la rivière.

After a few minutes of easy walking, this was the view I enjoyed while eating my sandwich and some fruit. As the riverbank is a little way off the path, all we could hear was the sound of the river. Perfect...

Après quelques minutes d'une marche facile, voilà le décors que j'ai pu apprécier tout en mangeant mon sandwich et quelques fruits. Comme la rive est un peu à l'écart du sentier, on entendait juste le bruit de l'eau. Parfait...

On the opposite bank, there was this beautiful tree, much taller than its neighbors. It's majestic, no ? I recommend this spot if you're in the area with your sandwich. All that was missing was a beer from a local brewery, but you can't have everything* 😀.

Sur la rive d'en face, il y avait cet arbre de toute beauté, bien plus grand que ses voisins. Il est majestueux. Non ? Je vous conseille l'endroit si vous êtes dans le coin avec votre sandwich. Il me manquait une petite bière d'une brasserie locale mais on ne peut pas tout avoir 😀.

The river was very calm. Rain has been scarce this summer and especially this fall. Even the St. Lawrence River is low on water. But we can see that when the snow melts, the Devil's River lives up to its name and carries huge tree trunks. In the photo on the right, you can see the rock where I was sitting. When I stood up, I thought I saw the face of a one-eyed man. Can you see it too?

La rivière était bien calme. La pluie a été rare cet été et surtout cet automne. Même le fleuve Saint-Laurent manque d'eau. Mais on peut voir qu'à la fonte des neige, la rivière du Diable peut mieux porter son nom et charrier d'énormes troncs d'arbres. Sur la photo de droite, c'est la pierre où j'étais assis, en me levant, j'ai cru apercevoir un visage d'un borgne. Est-ce que vous le voyez aussi ?

I hope you enjoyed this #WednesdayWalk with me along the Devil's River. It's a really easy walk that takes you to an enchanting place, especially in the fall when the trees are changing color. Happy Wednesday Walk Challenge, everyone.

J'espère que vous avez apprécié ce #WednesdayWalk en ma compagnie au bord de la rivière du Diable. Vraiment une balade facile qui vous amème à un endroit enchanteur surtout à l'automne avec les couleurs des arbres. Bon Wednesday Walk Challenge à tous.