Wednesday Walk : Grand Lodge Mont Tremblant, Quebec

For this #WednesdayWalk hosted by @tattoodjay, I suggest a little paddleboat ride to discover the Grand Lodge Mont Tremblant in Laurentians in Quebec. I'm not sure if a trip around Lake Ouimet in this boat can be considered a walk. But the place is so beautiful, especially at this time of year with the colors of the trees, that I couldn't resist.

Pour ce #WednesdayWalk organisé par @tattoodjay, je vous propose un petit tour en pédalo pour découvrir le Grand Lodge Mont Tremblant dans les Laurentides au Québec. Je ne sais pas si un tour du lac Ouimet dans cette embarcation peut être considéré comme une marche. Mais l'endroit est tellement bon, surtout à cette période de l'année avec les couleurs des arbres que je n'ai pas pu résister.

The Grand Lodge Mont Tremblant is located on the shores of Lake Ouimet between the village of Mont Tremblant and the ski resort of the same name. The hotel is quite nice, with plenty of activities to enjoy, including a beach on the lake in summer and hiking trails... It's the perfect place to explore the Laurentians in both summer and winter.

Le Grand Lodge Mont Tremblant se trouve au bord du Lac Ouimet entre le village de Mont Tremblant et la station de ski du même nom. L'hôtel est plutôt sympa avec pas mal d'activités à faire avec sa plage sur le lac pour l'été, les chemins de randonnées... Parfait pour découvrir Les Laurentides aussi bien en été qu'en hiver.

🗺️ Position on OpenStreetMap

After walking the Sentier des Cimes (see the previous WednesdayWalk), we spent the night in this hotel with a superb view of Lake Ouimet when we woke up. Our room with a balcony overlooked the private beach. I drank my coffee while admiring the view... I love mornings like that 😀.

Après avoir parcouru le Sentier des Cimes (voir le précédent WednesdayWalk), nous nous avons passé la nuit dans cet hôtel avec une superbe vue au réveil sur le Lac Ouimet. Notre chambre avec balcon donnait directement sur la plage privée. J'ai pris mon café admirant cette vue... J'aime ces matins là 😀.

After breakfast, we enjoyed the activities offered by the hotel, including the orange pedal boat that you can see moored at the dock in the photo on the left 🔽. It had been a long time since I had been in this type of boat. I thought it would be an easy way to start the day. That was a bit of a mistake on my part...

Après le petit déjeuner, nous avons pu profiter des activités offertes par l'hotel dont le pédalo orange que vous voyez amarré sur le quai sur la photo de gauche. Cela faisait longtemps que je n'étais pas monté dans ce genre d'embarcation. Je pensais que cela serait facile pour commencer la journée. Petite erreur de ma part....

We enjoyed superb views of the Laurentian landscape with trees ranging from green to red. It's truly beautiful at this time of year. In the photo below, you can see the Mont Tremblant antenna in the background and some of the resort's ski slopes. I like to go skiing there, but it's quite expensive for a day out.

Nous avons pu profiter de superbes vues sur le paysage des Laurentides avec les arbres allant du vert au rouge. C'est vraiment splendide à cette époque de l'année. Sur la photo ci dessous, on peut apercevoir au fond l'antenne du Mont Tremblant et quelques pistes de ski de la station. J'aime bien y aller skier, mais la journée est assez chère.

After a short trip on Lake Ouimet, no more than 30 minutes, we returned to the beach. Everything was fine... but the next morning, my legs woke up in pain. Some muscles hadn't been used in a long time. Pedaling a pedal boat is physical exercise at my age 😀.

*Après un petit tour sur le *Lac Ouimet, pas plus de 30 minutes, retour sur la plage. Tout allait bien... c'est le lendemain matin que mes jambes se sont réveillées avec douleur. Il y a des muscles qui n'avaient pas travaillé depuis longtemps. Le pédalo est une activité physique à mon âge 😀.

From the pier, you could admire these two trees, which I find majestic in their shape. At the edge of the beach, there is a set of colorful Adirondack chairs. It must be nice to sit comfortably in the evening, warmed by the fire in the center, and enjoy a cocktail. An activity more suited to my age.

Du quai, on pouvait admirer ces deux arbres que je trouve majuestueux avec leur forme. Au bord de la plage, il y a cet ensemble de chaises Adirondak de toutes les couleurs. Cela doit être sympa de prendre un cocktail en soirée assis confortablement et réchauffé par le feu au centre. Une activité plus de mon âge.

I hope you enjoyed this little paddleboat ride with me. It wasn't #WednesdayWalk but rather a WednesdayPaddleBoat 😀.
Wednesday Walk Challenge to everyone...

J'espère que vous avez appréciez cette petite balade en pédalo en ma compagnie. Ce n'était pas #WednesdayWalk mais plutôt un WednesdayPedalo 😀.
Wednesday Walk Challenge à tous...