Wednesday Walk : Collins Avenue, Miami Beach

With a slight delay, I invite you to join me on a stroll down Collins Avenue in Miami Beach to take part in #WednesdayWalk hosted by @tattoodjay. In August, I spent a few days in Miami and during my free time I was able to visit the city a little. Not as much as I would have liked, but those few days were enjoyable enough to make me want to go back for vacation.

Avec un peu de retard, je vous propose une balade sur l'Avenue Collins à Miami Beach pour participer au #WednesdayWalk organisé par @tattoodjay. Au mois d'aout, j'ai passé quelques jours à Miami et pendant quelques temps libres j'ai pu visiter un peu la ville. Pas autant que je l'aurai voulu mais ces quelques jours furent assez agréables pour me donner l'envie d'y retourner pour les vacances.

My walk was a little longer than when I “tried” to watch the sunrise on the beach, see Wednesday Walk: Morning in Miami Beach. I started at 43rd Street and walked down to Collins Park on 22nd Street on Collins Avenue.

Ma balade fut un peu plus longue que lors de mon "essai" de voir le lever de soleil sur la plage, voir Wednesday Walk : Morning in Miami Beach. Je suis parti de la 43ème pour descendre jusqu'à Collins Park sur la 22ème sur l'avenue Collins.

🗺️ Position on OpenStreetMap

Faena

The architecture along Collins Avenue is truly interesting, with many protected buildings constructed between 1940 and 1970. The entire area is preserved and showcased by the Collins Waterfront Architectural District. There are many hotels in the area, such as the Faena Hotel, a luxury group that seems to offer more than just hotel rooms. There are shops, an art center, a café... And this building with its beautiful mural depicting roses.

L'architecture le long de Collins Avenue est vraiment intéressante avec de nombreux bâtiments protégés et construits entre 1940 et 1970. Le tout est préservé et mis en valeur par Collins Waterfront Architectural District. De nombreux hôtels occupent les lieux comme Faena Hotel, un groupe de luxe qui semble offrir plus que des chambres d'hôtel. Il y a des magasins, un centre d'art, un café... Et ce bâtiment avec cette belle murale représentant des roses.

This luxury group occupies both sides of Collins Avenue between 34th and 36th streets. I don't have enough dollars yet (especially with the Canada/US exchange rate) to enjoy this kind of place 😀.

Ce groupe de luxe occupe les deux côtés de l'avenue Collins entre la 34ème et 36ème. Je n'ai pas encore assez de dollars (surtout avec le taux de change Canada / US) pour profiter de ce genre de lieux 😀.

Collins Avenue offers some fine examples of architecture typical of the 1940s to 1970s known as “Miami Modern Style.” These are often hotels that welcomed vacationers who wanted to enjoy the beach. I hope these buildings are preserved because they give this avenue a certain charm. The new buildings are more standard, the same as those found all over the world.

L'Avenue Collins offre quelques beaux exemple d'architecture typique des années 40 à 70 appelé "Miami Modern Style". C'est souvent des hôtels qui accueillaient les vacanciers qui voulaient profiter de la plage. J'espère que ces bâtiments sont préservés car ils donnent une charme certain à cette avenue. Les nouvelles constructions sont plus standards, on retrouve les mêmes un peu partout dans le monde.

Lake Pancoast

At Lake Pancoast, there are also some beautiful examples of period architecture. And with the water, you can take some great photos with reflections. As an aside, I don't know why it's called a lake because if you look at the map, it looks more like an arm of Biscayne Bay.

Au niveau du Lake Pancoast, on retrouve là aussi de beaux exemples d'architecture d'époque. Et avec l'eau cela permet de faire de belles photos avec les reflets. Petite parenthèse, je ne sais pas pourquoi cela s'appelle Lac car si vous regardez sur la carte cela ressemble plutôt à un bras de la Biscane Bay.

I was taking a photo when this car drove by. I was too slow, or maybe it was too fast, but the photo is blurry. Still, I think it's nice. On the other side of Lake Pancoast, there's this hotel that was originally the Banana Bungalow (built in 1954). I really like its architecture, especially the rooms in the old structure with balconies overlooking the pool.

J'étais en train de prendre une photo quand cette voiture est passée. J'ai été trop lent ou alors elle était trop rapide, mais la photo est floue. Mais je la trouve sympa quand même. De l'autre côté de Lake Pancoast, il y a cet hôtel qui était à l'origine le Banana Bungalow (construit en 1954). Je trouve son architecture vraiment sympa surtout les chambres de l'ancienne structure dont le balcon donne sur la piscine.

Collins Park

My walk ends at Collins Park between 22nd and 21st Streets. There are lots of things to see, including a structure called “Five Blocks,” which is perfect for taking photos with its five colorful stones stacked on top of each other 😀. This green space is home to many cultural institutions.

Ma balade se termine au Collins Park entre la 22ème et 21ème. Il y a beaucoup de choses à voir dont cette structure appelée "Five Blocks", elle est parfaite pour faire des photos avec ces cinq pierres colorées empilées les unes sur les autres 😀. Ce coin de verdure accueille de nombreux institutions culturelles.

There is, above all, the Bass Museum (https://thebass.org/), a contemporary art museum that opened in 1964. I didn't get to visit it, as it wasn't open during my free time. But it looks interesting. However, there were a few sculptures in Collins Park and some very pretty trees (I didn't take any photos because there was a yoga class going on right below).

Il y a surtout le Bass Museum, un musée d'art contemporain ouvert en 1964. Je n'ai pas vu le visiter, pas encore ouvert lors de mes temps libres. Mais il semble être intéressant. Par contre, il y avait quelques sculptures dans le Collins Park et de très jolis arbres (je n'ai pas pris en photo car il y avait un cours de yoga juste en dessous).

Here is an example of a work that can be found: Between Absence and Presence by Venezuelan artist Carola Bravo, a column covered with mirrors. Pretty cool... / FR : Voilà un exemple d'oeuvre qu'on peut retrouver, il s'agit de Between Absence and Presence de l'artiste venezuelienne Carola Bravo, une colonne couverte de miroirs.

We end this #WednesdayWalk** at Collins Park with the Miami City Ballet, located in this building with its rounded architecture. I really like their logo with these letters.

On termine ce #WednesdayWalk* au Collins Park avec le Miami City Ballet qui se trouve dans ce bâtiment avec cette architecture tout en rondeur. J'aime beaucoup leur logo avec ces lettres.*

I hope you enjoyed this stroll along Collins Avenue in Miami Beach. Have a great day, everyone. / FR : J'espère que vous avez appréciez cette balade le long de la Collins Avenue à Miami Beach. Bonne journée à tous.