Wednesday Walk : Bike to Habitat 67, Montreal

For this #WednesdayWalk hosted by @tattoodjay, I'm cheating a little, just like in winter when I'm often on skis. This time, I'm on my bike, cycling around Montreal's Old Port, passing by Habitat 67, a Lego-style apartment complex by architect Moshe Safdie. I've wanted to see it up close for a long time. Last sunday morning was the perfect time.

Pour ce #WednesdayWalk organisé par @tattoodjay, je triche comme en hiver où je suis souvent sur des skis. Cette fois, je suis sur mon vélo pour faire le tour du Vieux Port à Montréal en passant surtout par Habitat 67, un ensemble d'appartement style Lego par l'architecte Moshe Safdie. Cela faisait longtemps que je voulais voir cela de plus près.

As I mentioned in the introduction to this bike ride, I crossed the Jacques Cartier Bridge and then went to Île Jean Drapeau. To reach Habitat 67, located on the Bickerdike Pier, I crossed the Concorde Bridge. And finally, to get to the Old Port, I headed towards the Peel Basin. The entire ride was just under 20 km, perfect for an early Sunday morning around 7 a.m.

Comme je le disais en introduction pour ce tour en vélo, je suis passé par le pont Jacques Cartier puis l'Ile Jean Drapeau. Pour rejoindre Habitat 67 qui se trouve sur la jetée Bickerdike, j'ai traversé le pont de la Concorde. Et enfin pour arriver au Vieux Port, direction le Bassin Peel. Le tour complet a fait un peu moins de 20 km, parfait pour un dimanche matin assez tôt vers les 7h.

🗺️ Position on OpenStreetMap

Pont Jacques Cartier

My first step was to access the Jacques Cartier Bridge by bicycle. It was the first time using this means of transport in this bridge, often by car or on foot when it is closed to traffic during the summer fireworks.

Ma première étape était d'accéder au Pont Jacques Cartier en vélo, C'était la première fois avec ce moyen de transport, souvent en voiture ou alors à pied quand le pont est fermé à la circulation lors les Feux d'artifices sont tirés l'été.

One of the great things about cycling here is the view of downtown Montreal with Mount Royal as a backdrop. However, the fence is impressive with its curve at the top, surely intended to prevent suicides.

Si qui est bien en vélo, c'est qu'on peut admirer la vue sur le centre de ville de Montréal avec le Mont-Royal en arrière blanc. Par contre, le grillage est impressionnant avec cette courbure au sommet, sûrement pour prévenir les suicides.

In the middle of the bridge, there's a slightly wider area where you can rest and enjoy the view. The climb isn't as difficult as I expected; I was anticipating something worse, or maybe I was just in shape that day 😀. But I did stop to admire the St. Lawrence River with the Old Port in the distance.

Au milieu du pont, il y a un endroit un peu plus large qui permet de se reposer et de profiter de la vue. La montée n'est pas si difficile que cela, je m'attendais à pire ou alors j'étais en forme ce jour là 😀. Mais je me suis quand même arrêté pour admirer le fleuve Saint-Laurent avec le Vieux Port au loin.

Parc Jean Drapeau

We leave the Jacques Cartier Bridge via the exit that leads to the La Ronde amusement park on one side and to the Parc Jean-Drapeau on the other. This is where the 1967 World's Fair took place. Some pavilions have been preserved, such as the United States pavilion, with its Biosphere, which has become the Museum of the Environment.

Nous quittons du pont Jacques Cartier par la sortie qui mène au parc d'attractions La Ronde d'un côté et de l'autre au Parc Jean-Drapeau. C'est là que s'est déroulé l'Exposition Universelle de 1967. Certains pavillons ont été conservés comme celui des Etats-Unis, avec la Biosphere qui est devenu le Musée de l'Environnement.

It's a lovely park for walking, with lots of animals including groundhogs. I saw three of them peacefully eating in the grass; they're used to seeing us. There are often music festivals during the summer, the most famous being Osheaga. This weekend it was country music's turn with Lasso.

C'est un beau parc pour se promener, pas mal d'animaux dont des marmottes. J'en ai vu 3 qui mangeait tranquillement dans l'herbe, elles ont l'habitude de nous voir. Il y a souvent des festivals de musique pendant l'été dont le plus connu Osheaga. Ce weekend c'était le tour de la musique Country avec Lasso.

Crossing the Pont de la Concorde, we are directly opposite the Old Port with its Ferris wheel. This bridge leads to another Expo pavilion, the French pavilion, which has been converted into a casino. / FR : En passant par le pont de la Concorde, nous sommes juste en face du Vieux Port avec sa grande roue. Ce pont amène à un autre pavillon de l'Expo, celui de la France, qui a été transformé en Casino.

Habitat 67

We finally arrive at Habitat 67 with its very original architecture. I encourage you to read the article about it; it's very interesting. It was a final year project—amazing, isn't it?

Nous arrivons enfin à Habitat 67 avec son architecture très originale. Je vous laisse aller lire l'article à son sujet, très intéressant, il s'agissait d'un projet de fin d'étude, incroyable non ?

I really like this design. You can visit the complex, but the price is a bit high in my opinion (over CA$50). But it must be interesting, especially if you can visit a unit. The interior is supposedly quite unique. The view of downtown Montreal is absolutely stunning. I wasn't on the upper floors, just at the front on the dock, and it was already beautiful. And you, would you be willing to live in one of the apartments in this complex?

J'aime bien ce design. On peut visiter le complexe mais le prix est un peu élevé je trouve (plus de 50$CA). Mais cela doit être intéressant surtout si on peut visiter une unité. L'intérieur est assez spécial soi-disant. La vue sur le centre ville de Montréal est de toute beauté. Je n'étais pas dans les étages supérieurs seulement devant sur le quai, et c'était déjà beau. Et vous, vous seriez prêts à vivre dans un des appartements de ce complexe ?

Griffintown

To get back to the Old Port, I went through the Peel Basin, which in the past allowed cargo ships to pass through the Lachine Canal and thus avoid the rapids of the St. Lawrence River. Now it's a peaceful recreational area with a view of one of Montreal's landmarks: the famous " Farine Five Roses " sign.

Pour rentrer vers le Vieux-Port, je suis passé par le Bassin Peel qui permettant dans l'ancien temps aux bateaux de marchandises de passer par le Canal Lachine et ainsi éviter les rapides du fleuve Saint-Laurent. Maintenant c'est un lieu de plaisance, bien tranquille avec la vue sur un des emblèmes de la ville de Montréal la célèbre enseigne de la minoterie « Farine Five Roses ». J'ai appris le mot Minoterie en écrivant cet article 😀.

An article wouldn't be complete without #StreetArt, so here's a sculpture by Junko. Too bad I didn't have my zoom lens to show you a closer look. I hope you enjoyed this #WednesdayWalk or maybe WednesdayCycle with me and that you know a little more about Montreal now.

Un article ne serait pas complet sans #StreetArt, voici une sculpture de Junko. Dommage je n'avais pas mon zoom pour vous montrer cela de plus près. J'espère que vous avez aimé ce #WednesdayWalk ou Cycle en ma compagnie et que vous connaissez un peu mieux Montréal maitenant.

Have a good day everyone / Bonne journée à tous