Fotografía Musical: La Sonidera (Artistas local) || Musical Photography: La Sonidera (Local artists [ESP-ING]

La música no escapa de ningún lugar, siempre se hace ver, de una forma y otra, las ciudades ofrecen oportunidades a su gente para conocer a nuevos talentos. Por lo regular aprovecho esas oportunidades para conocer un poco la movida local y nacional acá en Colombia. Se me hace complejo porque dependiendo de las zonas del país su música es particular, además, que está muy arraigado a sus orígenes musicales, se convierte en una fusión bastante interesante. La escena musical y la música en sí, al menos en mi caso, que desconozco un poco la música popular de este país, me cuesta entenderla un poco, los estilos están muy fusionados con los ritmos que caracterizan al este país.

Music doesn't escape from any place, it always makes itself seen, in one way or another, cities offer opportunities to their people to meet new talents. I usually take advantage of these opportunities to get to know the local and national scene here in Colombia. It is complex for me because depending on the areas of the country their music is particular, also, that is very rooted to their musical origins, it becomes a very interesting fusion. The music scene and the music itself, at least in my case, that I do not know a little popular music of this country, it is difficult for me to understand it a little, the styles are very fused with the rhythms that characterize this country.

Así como voy a estos conciertos a conocer a estos nuevos artistas y apreciar su música y todo su talento, aprovecho la oportunidad para vincularme con la fotografía y hacer algunas fotos. Con las palabras de las agrupaciones entre canción puedo conocer un poco la trayectoria, en este caso, una banda que se han desarrollado de manera considerable y se han expandido a muchas partes de Colombia. Además, comparten la inspiración de los temas, así como también lo que vivieron, o alguna anécdota que originó la canción, es interesante, realmente.

Just as I go to these concerts to meet these new artists and appreciate their music and all their talent, I take the opportunity to get involved with photography and take some pictures. With the words of the groups between songs I can know a little of the trajectory, in this case, a band that have developed considerably and have expanded to many parts of Colombia. In addition, they share the inspiration of the songs, as well as what they lived, or some anecdote that originated the song, it's interesting, really.

La fotografía en este caso me hace ser más detallista, más que todo, en la escena, los instrumentos, el vestuario, entre otras cosas. Claro, es audaz hacer fotos teniendo presente tantas cosas a la vez, y todo lo que tiene que ver al estar rodeado y mezclado con el público asiste. Estos espectáculos me ayudan a entender el entorno, quizás, es una manera de protegerme silenciosa e inconsciente ante mi posición migrante. También, aprecio como los gobiernos locales apoyan el fortalecimiento de la movida musical local con la organización de estos festivales.

Photography in this case makes me be more detailed, more than anything else, in the scene, the instruments, the costumes, among other things. Of course, it is audacious to take pictures taking into account so many things at the same time, and everything that has to do with being surrounded and mixed with the audience. These shows help me to understand the environment, perhaps, it is a way to protect myself silently and unconsciously from my migrant position. Also, I appreciate how local governments support the strengthening of the local music scene by organizing these festivals.

La Sonidera es una banda de Bogotá, Colombia, con un estilo rock bastante tropical, empleando tambores y con un son electrónico. Ellos se presentaron en la ciudad de Duitama, dónde tuve la oportunidad de verlos, escucharlos y fotografiarlos a la distancia. Esta banda es referencia nacional dentro de los sonidos fusión, un mercado musical bastante demandado hoy en día, no solo en Colombia, sino en el mundo entero. Considero, una perspectiva muy personal, que la música ya no es tan arraigada a un género específico, ahora están presentas pinceladas de distintas cosas dentro de un estilo base, lo que hace particular la música de las últimas décadas.

La Sonidera is a band from Bogotá, Colombia, with a very tropical rock style, using drums and an electronic sound. They performed in the city of Duitama, where I had the opportunity to see them, listen to them and photograph them from a distance. This band is a national reference within the fusion sounds, a musical market quite demanded nowadays, not only in Colombia, but in the whole world. I consider, a very personal perspective, that the music is no longer so rooted to a specific genre, now they are presenting brushstrokes of different things within a base style, which makes particular the music of the last decades.

El registro fotográfico lo realicé en la ciudad de Duitama, Colombia. Las fotos se hicieron con una cámara reflex Canon 700D y editadas en Adobe Lightroom.

The photographic record was made in the city of Duitama, Colombia. The photos were taken with a Canon 700D reflex camera and edited in Adobe Lightroom.

Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Hablo de mí
Creo en la creatividad y en el arte, en sus distintas manifestaciones, como herramientas de transformación. Considero que son pilares fundamentales para expresarnos y mostrarnos. El arte, con el tiempo, me ha dado una visión distinta del entorno y del mundo.

---

I talk about my
I believe in creativity and art, in its different manifestations, as tools for transformation. I consider them fundamental pillars to express and show ourselves. Art, over time, has given me a different vision of the environment and the world.

---