Fotografía experimental: Efecto visual al estilo de la serie "The Mandalorian" || Experimental photography: Visual effect in the style of the series "The Mandalorian" [ESP-ING]

En el tiempo que llevo haciendo fotografía he caído en cuenta de algo, y es que me cuesta ser recurrente en la toma de fotografía del entorno, me agota el paisaje, la gente en la calle... y así. No me aburro con ese hecho, mas bien me ayuda a ponerme creativo, a reinventarme, a hacer cosas nuevas, que me incentiven a investigar, a estudiar y lo que amerite el experimento. En ocasiones trato de hacer ver lo que esta en mi mente, recreo escenas y pongo la creatividad a volar.

In the time I've been doing photography I've realized something, and that is that it's hard for me to be recurrent in taking pictures of the environment, I get tired of the landscape, the people in the street... and so on. I don't get bored with that fact, but rather it helps me to get creative, to reinvent myself, to do new things that encourage me to investigate, to study and whatever the experiment merits. Sometimes I try to show what is in my mind, I recreate scenes and put my creativity to fly.

En esta ocasión recordé cuando salió la serie "The Mandalorian" de Disney+, la estética visual y los paisajes me agradaron mucho, por lo que me llevó a investigar como hicieron el rodaje de ello. Para mi sorpresa, me encontré con una revolucionaria forma de hacer el rodaje, no usaron el famoso Croma-key, llamando aun mas mi atención. La tecnología para el rodaje que ha empleado la serie es conocida por el nombre de Stagecraft, su significado no es mas que Escenografía.

On this occasion I remembered when Disney+'s "The Mandalorian" series came out, the visual aesthetics and landscapes pleased me a lot, so it led me to investigate how they did the filming of it. To my surprise, I found a revolutionary way to do the filming, they did not use the famous Croma-key, calling even more my attention. The technology for the filming that the series has used is known by the name of Stagecraft, its meaning is nothing more than Scenography.

La esencia técnica que esconde la serie es la principal causa de su estética. Se usan pantallas enormes para proyectar los distintos ambientes y escenarios que se necesitan para llevar a cabo la narrativa del film. Las fotos que les presento están inspiradas en esos trucos, hice mi mejor esfuerzo para el entendimiento del proceso y el tratamiento de la imagen digital para que se vea lo mas realista posible. En otras oportunidades he hecho escenarios parecidos, pero nunca con pantallas, tenía la idea de que la interferencias de las ondas se verían en la foto, como muchas veces me ha ocurrido.

The technical essence that hides the series is the main cause of its aesthetics. Huge screens are used to project the different environments and scenarios that are needed to carry out the narrative of the film. The photos that I present to you are inspired by these tricks, I did my best to understand the process and the treatment of the digital image to make it look as realistic as possible. In other opportunities I have done similar scenarios, but never with screens, I had the idea that the interference of the waves would be seen in the photo, as many times has happened to me.

Lo cierto es que la investigación me dijo que estos trucos no son tan nada nuevos, ya se había usado por primera vez en los años 30. La técnica se ha usado en la actualidad pero a escala muy pequeña. La serie de Disney se la jugó, fue demasiado lejos con el uso de esta tecnología, los resultados estuvieron grandiosos. Los beneficios que aporta la técnica son excelentes, puedes viajar de un escenario a otro sin moverte del lugar, con tan solo algunos clips. En mi caso logré pasar de unas áridas montañas al espacio sideral. El ahorro de tiempo y desgaste físico no tiene comparación.

The truth is that research told me that these tricks are not so new at all, it had already been used for the first time in the 30's. The technique has been used today but on a very small scale. The Disney series went too far with the use of this technology, the results were great. The benefits of the technique are excellent, you can travel from one scene to another without moving from the place, with just a few clips. In my case I was able to go from arid mountains to outer space. The savings in time and physical wear and tear is unparalleled.

Para hacer el experimento he usado mi computadora, me ha valido de su buen tamaño de pantalla, usando imágenes de libre derecho descargadas de la plataforma freepik. Las fotos han sido capturadas con una cámara reflex Canon 700D, usando un lente 50mm y editadas en Adobe Lightroom.

Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)

To do the experiment I used my computer, taking advantage of its good screen size, using free right images downloaded from the platform freepik. The photos have been captured with a Canon 700D reflex camera, using a 50mm lens and edited in Adobe Lightroom.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Fuentes | Sources

_{De izquierda a derecha | From left to right}

|| IMG_01 || IMG_02. || IMG_03 ||

Hablo de mí
Creo en la creatividad y en el arte, en sus distintas manifestaciones, como herramientas de transformación. Considero que son pilares fundamentales para expresarnos y mostrarnos. El arte, con el tiempo, me ha dado una visión distinta del entorno y del mundo.

---

I talk about my
I believe in creativity and art, in its different manifestations, as tools for transformation. I consider them fundamental pillars to express and show ourselves. Art, over time, has given me a different vision of the environment and the world.

---