En el tiempo que llevo haciendo fotografía he logrado vivir diferentes experiencias, con mis errores y aciertos. Hacer fotografía de bebés era algo a lo que no me había atrevido, por lo delicado y porque tiendo a hacer algo impaciente. La fotografía es un instante, muchas veces una foto se te va en un abrir y cerrar de ojos, con bebés, de alguna manera, suponía que el tiempo vuela a millón. Esta oportunidad llegó a mi para superar un gran desafío, lograr plasmar un instante único para este ser que a penas lleva pocos días de hacer presencia en este mundo.

In the time I've been doing photography I've been able to live different experiences, with my mistakes and successes. Doing baby photography was something I had not dared to do, because of its delicacy and because I tend to do something impatient. Photography is an instant, many times a photo is gone in the blink of an eye, with babies, somehow, I assumed that time flies a million times. This opportunity came to me to overcome a great challenge, to capture a unique moment for this being that has only been in this world for a few days.

En este momento irrepetible la opción absoluta es dar lo mejor de sí y conseguir el mejor resultado posible. La confianza en si mismo se vuelve vital para lograr fotos inolvidables y perdurables en el tiempo. Crecemos y lo que vamos dejando atrás solo queda en nuestra mente, para los padres cada instante en el crecimiento de su hijo es valioso. La fotografía es ideal para refrescar en el tiempo el sentimiento vivido.

In this unrepeatable moment the absolute choice is to give your best and get the best possible result. Self-confidence becomes vital to achieve unforgettable and lasting photos. We grow up and what we leave behind only remains in our mind, for parents every moment in the growth of their child is valuable. Photography is ideal to refresh in time the feeling lived.

Sabemos que en fotografía la iluminación es clave para conseguir bueno resultados, sin embargo, se trabaja con lo que se tiene y se saca el mejor partido a los recursos que están a la mano. Hablar de iluminación es asomarse a un mundo basto, de diferentes modelos y tipos, luces para cada cosa y resultados específicos. En mi caso particular, para las fotos he empleado la luz natural a través de una ventana, la cual tenía un cortina muy delgada con encajes y costuras que sirvieron para crear texturas interesantes, una luz muy sutil y suave. Durante la sesión me percaté que el tipo de iluminación era ideal, no era desagradable para el bebé, a pesar las dificultades técnicas, sobre todo evitando el uso molesto de la luz de un flash.

We know that in photography lighting is key to achieve good results, however, you work with what you have and make the best of the resources at hand. To talk about lighting is to peek into a vast world of different models and types, lights for each thing and specific results. In my particular case, for the photos I used natural light through a window, which had a very thin curtain with lace and stitching that served to create interesting textures, a very subtle and soft light. During the session I realized that the type of lighting was ideal, it was not unpleasant for the baby, despite the technical difficulties, especially avoiding the annoying use of flash light.

Me agrada la fotografía en blanco y negro, me pareció prudente dado a que los resultados, por lo regular, son bastante interesantes. En este caso me pareció pertinente por la atemporalidad que ofrece este tipo de fotografía, además de la elegancia y la manera con que se enfatizan los detalles. Por supuesto, no solo en la edición esta la clave, la planificación y adentrarse en este tipo de fotografías es fundamental para inspirarse es desarrollar un estilo que se adecúe al bebé y a sus padres.

I like black and white photography, it seemed prudent to me since the results are usually quite interesting. In this case it seemed pertinent to me because of the timelessness that this type of photography offers, as well as the elegance and the way in which the details are emphasized. Of course, not only in the editing is the key, planning and getting into this type of photography is essential to be inspired and develop a style that suits the baby and his parents.

Esta es mi propuesta para el reto #monomad.
Las fotos han sido capturadas con una cámara reflex Canon 700D, usando un lente 50mm y editadas en Adobe Lightroom.

This is my submission for the #monomad challenge.
The photos have been captured with a Canon 700D reflex camera, using a 50mm lens and edited in Adobe Lightroom.

---

---

Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

---

---