Experiencia fotográfica: Obra de teatro "Vengo caminando y estoy viva" | Photographic experience: Theater play "I'm walking and I'm alive" [ESP-ING]

---

---

La mente humana es maravillosa, sobre todo cuando se utiliza la imaginación para expresar a través del teatro los sentimientos, dejando mensajes a la audiencia. El teatro es una manifestación sentida del ser, al relacionarse con la sociedad tiene la capacidad de distraer pero también de educar y dejar conceptos nuevos en la mente de las personas. El teatro es un viaje que permite que el espectador se traslade a los planteamientos de la escena.

The human mind is wonderful, especially when imagination is used to express feelings through theater, leaving messages to the audience. The theater is a heartfelt manifestation of being, as it relates to society it has the ability to distract but also to educate and leave new concepts in the minds of people. The theater is a journey that allows the viewer to move to the approaches of the scene.

---

---

Estar concentrados al ver una obra y permitirse contemplar todos los elementos presentes, los sentidos se avivan, te sacan del lugar, te llevan al espacio planteado, es impresionante como eso se logra dentro de uno. Los discursos que tienen las puesta en escena generan códigos de comunicación y diversos significados que activan nuestra mente; los distintos sonidos, efectos, las voces y demás, todo entra en juego produciendo un gran viaje. Por este motivo el teatro nos llamará a la reflexión activando nuestro pensamiento crítico.

Being concentrated when watching a work and allowing yourself to contemplate all the elements present, the senses are enlivened, they take you out of the place, they take you to the proposed space, it is impressive how this is achieved within you. The speeches that have the staging generate communication codes and different meanings that activate our mind; the different sounds, effects, voices and others, everything comes into play producing a great trip. For this reason the theater will call us to reflection activating our critical thinking.

---

---

En todas mis visitas fotográficas a la Sala del Grillo de la Corporación Cultural Comunitaria Atabanza en Boyacá, Colombia, me ha permitido conocer el sentimiento de su gente, lo que los abraza y embarga, es una manifestación de un pueblo con mucha necesidad de expresarse. Es normal pensar que en cada lugar la expresión teatral sean distinta, la puestas en escena estarán impregnadas de las temáticas que los rodean. Cada grupo teatral van dejando aportes según su organización y visión de su entorno.

In all my photographic visits to the Sala del Grillo of the Atabanza Community Cultural Corporation in Boyacá, Colombia, it has allowed me to know the feeling of its people, what embraces and overwhelms them, it is a manifestation of a people with a great need to express themselves. It is normal to think that in each place the theatrical expression is different, the staging will be impregnated with the themes that surround them. Each theatrical group will leave contributions according to their organization and vision of their environment.

---

---

Este registro fotográfico pertenece a la obra llamada "Vengo caminando y estoy viva" del grupo de Teatro Itinerante del Sol, de una región de Boyacá llamada Villa de Leiva. El discurso que se plantea en la adoración de la madre tierra como recurso vital para la vida. Lo describen desde el punto de vista de los antepasados que habitaban estas tierras, mostrándose como una especie de ritual. La representación evidenciaba el sentimiento de la autora de la obra por la tierra, un discurso visual que planteaba mucho respeto y admiración, tanto por la tierra como por los raza indígena llamada Muiscas, quienes eran los habitantes de estos espacios.

This photographic record belongs to the play called "Vengo caminando y estoy viva" (I come walking and I am alive) by the group Teatro Itinerante del Sol, from a region of Boyacá called Villa de Leiva. The discourse is based on the adoration of mother earth as a vital resource for life. They describe it from the point of view of the ancestors who inhabited these lands, showing it as a kind of ritual. The representation evidenced the feeling of the author of the work for the land, a visual discourse that raised much respect and admiration, both for the land and for the indigenous race called Muiscas, who were the inhabitants of these spaces.

---

---

El humor de la obra fue muy desde el ritual, todos los elementos empleados en las escenas, los bailes, los sonidos y todos sus matices, sin duda, de alguna u otra manera, producían la buena concentración de los espectadores. Los misterios de la naturaleza para mi tienden a ser algo pertubadores, esa mística de los pueblos indígenas me perturba un poco, mas que todo por el desconocimiento, pero creo que también por el gran poder que poseían esas personas.

The mood of the play was very much from the ritual, all the elements used in the scenes, the dances, the sounds and all their nuances, undoubtedly, in one way or another, produced the good concentration of the spectators. The mysteries of nature for me tend to be somewhat disturbing, that mystique of the indigenous peoples disturbs me a little, mostly because of the lack of knowledge, but I think also because of the great power that these people possessed.

---

---

El registro fotográfico lo realicé en la Sala del Grillo de la Corporación Comunitaria Cultural Atabanza, estas han sido capturadas con una cámara reflex Canon 700D y editadas en Adobe Lightroom.

The photographic record was taken at the Sala del Grillo of the Atabanza Cultural Community Corporation, these have been captured with a Canon 700D reflex camera and edited in Adobe Lightroom.

---

---

Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

---

---

---