Emprendedores al Acecho || Entrepreneurs on the Prowl [ESP-ING]

7 days ago

La observación del espíritu emprendedor ha sido mi nuevo foco de atención. La energía de estas personas que no dejan pasar oportunidades, que están siempre entregadas y decididas a mostrar sus marcas, es admirable. En cada marca hay pasión, dedicación y esfuerzo. Mostrar esta feria a través del lente me hace honrar a los organizadores y a los emprendedores. Este es uno de esos casos donde me cuesta revelar las fotografías en Blanco y Negro. No las visualizo desde un inicio, pero al atreverme veo su magia.

Observing the entrepreneurial spirit has been my new focus. The energy of these people who don't let opportunities pass them by, who are always dedicated and determined to showcase their brands, is admirable. There is passion, dedication and effort in every brand. Showing this fair through the lens makes me honor the organizers and the entrepreneurs. This is one of those cases where I find it hard to develop the photographs in black and white. I don't visualize them from the beginning, but when I dare I see their magic.

Al trabajar las fotos, veo, tras cada revelado, la potencia que está inmersa en cada fotografía; de aquí el título de esta publicación. Cada marca expone su actitud, que suma y se fusiona, generando un ambiente propicio para estar vigilantes antes de cualquier venta/promoción que puedan hacer de sus productos. Simplemente, su esfuerzo va dedicado a mostrar la autenticidad de sus creaciones.

When working on the photos, I see, after each development, the power that is immersed in each photograph; hence the title of this publication. Each brand exposes its attitude, which adds up and merges, generating an environment conducive to be vigilant before any sale/promotion they may make of their products. Simply, their efforts are dedicated to show the authenticity of their creations.

Me agrada ver los productos en exhibidos, esa dedicación para colocar todo en orden y estéticamente bien arreglado. Se aprecia la intención en la disposición en la que han colocado los productos. Las texturas, luces y sombras generadas por el revelado Blanco y Negro no tienen nada que envidiar a los colores en la fotografía. Me ha sorprendido mucho el resultado, considero que la comunicación visual es más directa y más emocional.

I like to see the products on display, that dedication to place everything in order and aesthetically well arranged. You can appreciate the intention in the disposition in which the products have been placed. The textures, lights and shadows generated by the Black and White development have nothing to envy to the colors in photography. I was very surprised by the result, I consider that the visual communication is more direct and more emotional.

No es una feria, son los sueños de muchos emprendedores en proceso de éxito. La exhibición va más allá de la mera mercancía, es la creación y el desarrollo de una idea. Son muchas historias que hablan de fallos y errores, de determinación y progreso; es la fuerza de empezar y resistir hasta lograrlo. Honro a todos los protagonistas que hicieron posible la feria, que han apostado por sus ideas, que revelan esa energía para mostrar su visión al mundo. ¡Mis respetos a esa actitud insaciable!

It is not a fair, it is the dreams of many entrepreneurs in the process of success. The exhibition goes beyond mere merchandise, it is the creation and development of an idea. There are many stories that speak of failures and mistakes, of determination and progress; it is the strength to start and resist until it is achieved. I honor all the protagonists who made the fair possible, who have bet on their ideas, who reveal that energy to show their vision to the world. My respects to that insatiable attitude!

Esta es mi propuesta para el reto #monomad. Fotografía he sido realizada en Nobsa, Boyacá-Colombia. Usé una cámara Canon 700D y edité en Silver Efex Pro y Adobe Lightroom.

This is my proposal for the #monomad challenge. Photography has been done in Nobsa, Boyacá-Colombia. I used a Canon 700D camera and edited in Silver Efex Pro and Adobe Lightroom.

Hablo de mí
Creo en la creatividad y en el arte, en sus distintas manifestaciones, como herramientas de transformación. Considero que son pilares fundamentales para expresarnos y mostrarnos. El arte, con el tiempo, me ha dado una visión distinta del entorno y del mundo.

I talk about my
I believe in creativity and art, in its different manifestations, as tools for transformation. I consider them fundamental pillars to express and show ourselves. Art, over time, has given me a different vision of the environment and the world.