Bítešský cyklistický prolog; Cycling race season starts in Bites (CZ)

V neděli se Velká Bíteš opět stala dějištěm prologu Českého poháru v cyklistice Bíteš-Brno-Bíteš. Závod je díky jarnímu načasování, jízdě po kopcích, kde to občas docela fouká, a také dlažebním kostkám na trati (které už ale všude nahradil asfalt, až na malý kousek na bítešském náměstí ) přirovnáván k belgickým klasikám. Letos foukal boční vítr, jinak však bylo počasí k závodníkům přívětivé.

EN: Last weekend commenced races of the Czech Cycling Cup. The first one has its start and finish on the square of small town in Mohemia-Moravian Highlands Velka Bites. This town is visible from D1 highway thanks to church built in gothic style. It is quite unique, that this church still has strong fortification.

A co lze v tomto městě na východě Vysočiny spatřit, když se zrovna nekonají cyklistické závody?

Z D jedničky je dobře viditelný gotický kostel sv. Jana Křtitele, který je dokola obehnán opevněním. Do areálu se vstupuje přes věž se zvonicí.

EN: A whiff of history you can feel in a wast square, but the important is hidden inside of a few houses there. Legendary family inn U Rausu is a mandatory stop for sport teams and other celebrities. Some of them have its stars in front of the inn.

Prostorné historické náměstí zdobí opravené domky a také zde stojí vyhlášený hostinec U Raušů, hojně navštěvovaný sportovními týmy a jinými celebritami. Hostinec si na své pověsti zakládá, před vchodem nelze minout chodník slávy.

Do Brna se z bítešské pekárny vozí pečivo a nesmím opomenout ani poctivé výrobky ze Slámova uzenářství.

EN: There also are produced quality food products in Bites, eg. meat products and sausages made by Slama and pastries.

Precise machinery products as jet engines and turbines are produced in PBS (former Premiere machinery Brno)

Do celého světa jsou potom vyváženy turbíny a turbínové motory z PBS Velká Bíteš (dřívější závod První brněnské strojírny, dnes fungující samostatně).

Bíteš sice moc historických památek nenabízí, kvůli kulinářskému zážitku se ale vyplatí sjet z dálnice.

There is not a lot of to see for history lovers in Bites, but visit of this town (for example when you drive on highway D1 from Brno to Prague or back) definitely pleases your taste buds.