Noches de invierno por Madrid 🌃

En la canción “Puedes contar conmigo” de La Oreja de Van Gogh, mencionan sus tardes de invierno por Madrid. A nosotros, la tarde se nos pasó muy pronto y la noche nos tomó por sorpresa mientras recorríamos sus calles un 1° de enero.

Cualquier otro día, capturar en fotografías la belleza y el halo de romance que transmite la ciudad resulta un desafío titánico debido a la multitud que llena sus calles, pero anoche su quietud y belleza posaron plácidamente para la cámara. Ahora sé que fue un buen plan elegir el primer día del año para regalarnos una noche de invierno por Madrid.

La ciudad está preciosa. Incluso después de la cabalgata de Reyes, las luces y decoraciones navideñas continuarán embelleciendo el paisaje e invitándonos en silencio a soñar bonito. Anoche, tomados de las manos, caminamos sin prisa, sin un destino fijo, simplemente dejándonos guiar por los encantos de Madrid. Durante ese encantador paseo, me permití incluso detenerme en medio de la calle, buscando el ángulo y encuadre perfectos, aprovechando cada segundo de la luz peatonal y el apacible ritmo en el que nadie se apresuraba por cruzar hacia algún lugar. Fue como si caminar despacio y apreciar todo a nuestro alrededor hubiese sido un ritual colectivo para iniciar el nuevo año con las mejores energías.

! [ENGLISH VERSION]
In the song “Puedes contar conmigo” by La Oreja de Van Gogh, they mention their winter afternoons in Madrid. For us, the evening passed quickly, and the night took us by surprise as we strolled through its streets on January 1st.

On any other day, capturing in photographs the beauty and romantic aura that the city exudes is a titanic challenge due to the crowds filling its streets, but last night its tranquility and beauty posed peacefully for the camera. Now I know it was a good plan to choose the first day of the year to gift ourselves a winter night in Madrid.

The city is lovely. Even after the Three Kings’ parade, the Christmas lights and decorations will continue embellishing the landscape and silently inviting us to dream beautifully. Last night, holding hands, we walked without haste, without a fixed destination, simply letting ourselves be guided by the charms of Madrid. During that enchanting stroll, I even allowed myself to stop in the middle of the street, seeking the perfect angle and frame, seizing every second of the pedestrian light and the gentle pace at which no one rushed to cross towards someplace. It was as if walking slowly and appreciating everything around us had been a collective ritual to start the new year with the best energies.

***

Translation: ChatGPT

Photography & Edition: by @gorayii | iPhone 12 Pro Max

_{Fotografía & Edición: por @gorayii | iPhone 12 Pro Max}

For the best experience view this post on Liketu