Муха #63 (Fly #63)

10 days ago

UA	EN
Соковита зелень листя, що нагадує про літні дні, створює фон для мініатюрної драми, що розгортається просто перед нашими очима. Це світ, невидимий для поспішного погляду, але сповнений життя і взаємодії.
У центрі уваги – муха, ймовірно, представниця одного з численних видів, що населяють наші сади та ліси. Вона стоїть на листі, і її фасеткові очі, що відбивають світло, дивляться прямо на нас, немов вона усвідомлює нашу присутність. Її тіло, блискуче і компактне, вкрите тонкими волосками, а лапки чіпко тримаються за нерівну поверхню листка, що має дрібні ворсинки та краплинки роси, які додають йому об'єму.	The lush green of the leaves, reminiscent of summer days, creates a backdrop for a miniature drama that unfolds right before our eyes. It is a world invisible to the hasty gaze, but full of life and interaction.
The focus is on a fly, probably one of the many species that inhabit our gardens and forests. It stands on a leaf, and its faceted, light-reflecting eyes look directly at us, as if aware of our presence. Its body, shiny and compact, is covered with fine hairs, and its legs cling tenaciously to the uneven surface of the leaf, which has tiny hairs and dewdrops that add volume.