Квітка #217: Остеоспермум (Flower #217: Osteospermum)

about 1 year ago

UA	EN
Цього року я мріяв про те, щоб додати трохи екзотики до свого саду. Ще у березні я замовив три саджанці остеоспермуму в магазині з Одеси. З нетерпінням чекав на ці квіти, адже вони мали прикрасити мій сад та подарувати радість. На жаль, війна жорстоко втрутилася у мої плани. 1 травня російські окупанти завдали ракетного удару по Одесі, що значно затримало доставку мого замовлення. Лише через декілька тижнів, змучені та пошкоджені, саджанці нарешті прибули. Один з них, на жаль, вже не подавав ознак життя. З двох, що я посадив, один почав в'янути. Залишився лише той, що на фото, але й його шанси на виживання, здається, невеликі. Це справжнє розчарування. Мені шкода не лише за втраченими квітами, але й за ту красу, яку вони могли б подарувати моєму саду. Війна не лише руйнує міста та забирає життя людей, вона краде й мрії. Моя мрія про квітучий сад цього року не здійсниться, але я не втрачаю надії. Я вірю, що Україна переможе, і колись я знову зможу посадити квіти, які стануть символом миру та відродження.	This year I've been dreaming of adding a bit of the exotic to my garden. Back in March, I ordered three osteospermum seedlings from a store in Odesa. I was looking forward to these flowers, because they were supposed to decorate my garden and bring joy. Unfortunately, the war cruelly interfered with my plans. On May 1, the russian occupiers launched a missile attack on Odesa, which significantly delayed the delivery of my order. After only a few weeks, exhausted and damaged, the seedlings finally arrived. One of them, unfortunately, no longer showed signs of life. Of the two that I planted, one started to wither. Only the one in the photo remains, but its chances of survival seem slim. This is a real disappointment. I am sorry not only for the lost flowers, but also for the beauty they could have given to my garden. War not only destroys cities and takes people's lives, it also steals dreams. My dream of a blooming garden won't come true this year, but I'm not losing hope. I believe that Ukraine will win, and one day I will be able to plant flowers again, which will become a symbol of peace and revival.