Комаха #206 (Insecta #206)

3 days ago (Edited)

UA	EN
Зелене стебло, соковите та повноводне, було їхнім домом, їхнім усім світом. Крихітні попелиці, немов живі намистини, обліпили його з усіх боків. Деякі, зовсім дрібні, тільки-но з'явилися на світ, інші, більші, вже обтяжені майбутнім поколінням, повільно пересувалися вгору та вниз. Навколо них панував мікрокосмос, сповнений невидимих загроз і невловимих запахів. Десь поблизу могло бути небезпечне сонечко, що шукало поживу. Але зараз, під ніжним сонячним світлом, вони були в безпеці, насолоджуючись багатством свого зеленого світу.	The green stem, juicy and well-watered, was their home, their whole world. Tiny aphids, like living beads, clung to it on all sides. Some, very small, had just been born, others, larger, already burdened with future generations, moved slowly up and down. Around them reigned a microcosm, full of invisible threats and elusive smells. Somewhere nearby there might be a dangerous sun, looking for food. But now, under the gentle sunlight, they were safe, enjoying the richness of their green world.