Комаха #164: Бджоловидка (Insecta #164: Eristalis)

16 days ago (Edited)

UA	EN
16 квітня, в день, був невеликий дощик, а коли він скінчився визирнуло сонечко. Тож поки з квітів не спали останні краплі дощу, я поспішив до квітника, в надії знайти щось цікаве.	On the day of April 16, there was a little rain, and when it ended, the sun came out. So, before the last drops of rain fell from the flowers, I hurried to the flower garden, hoping to find something interesting.

UA	EN
Мені не довелося довго шукати комах. Я буквально відразу помітив бджоловидку, що сховалася в жовтій квітці від дощу. Вона поступово вилазила з неї, перевіряючи, чи вже закінчився цей дощик, щоб вилізти на сонечко та просушити свої крила.	I didn't have to look long for insects. I literally immediately noticed Eristalis hiding in a yellow flower from the rain. She gradually climbed out of it, checking to see if this rain was over, to climb out into the sun and dry her wings.

UA	EN
Поки комахи сушили крила і практично не тікали від мене, мені вдалося зробити декілька кадрів та зняти маленьке відео. Це був чудовий день для спостережень за комахами, адже вони не боялися людей і дозволяли мені підійти ближче. Звичайно, що в цей день у квітнику я зустрів ще деяких комах, але про це я розповім наступного разу.	While the insects were drying their wings and practically did not run away from me, I managed to take a few pictures and make a small video. It was a great day for insect observation as they were not afraid of humans and allowed me to get up close. Of course, I met some more insects that day in the flower garden, but I will tell you about that next time.