Culpables sin condena || Guilty without conviction

Los tengo bien acostumbrados a traer publicaciones dando una visión positiva y entusiasta de la vida. Considero que los sentimientos negativos y sus distintas presentaciones (quejas, remordimientos, culpa y odio) no son precisamente activos que debemos contar dentro de nuestro patrimonio emocional, como yo lo llamo. Sin embargo, hay algo que olvidé en esa búsqueda de la felicidad infinita y el positivismo absoluto propio de la época: soy un ser humano.

Hoy me encontraba con unos familiares a los que adoro, conversaba acerca de situaciones que se presentan y como los culpables salen bien librados; el karma alcanza a todos, pero no es una regla, y hace un tiempo sentía un poco de enojo por el mismo asunto.

Pensaba en el deber de vivir infinitamente como si mañana no existiera, pero en algún momento cometí el error de olvidar ese derecho a concesiones. Donde está bien no sonreír y tocar un poco de fondo desde el enojo para surgir de nuevo. Navidad es una época de catarsis y yo quiero hablarles como me molestó en algún momento los culpables sin condena.

I have you well accustomed to bring you posts giving a positive and enthusiastic view of life. I consider that negative feelings and their different presentations (complaints, regrets, guilt and hatred) are not exactly assets that we should count within our emotional heritage, as I call it. However, there is something I forgot in this quest for infinite happiness and absolute positivism of the times: I am a human being.

Today I was with some relatives whom I adore, I was talking about situations that arise and how the guilty ones get away with it; karma reaches everyone, but it is not a rule, and some time ago I felt a bit angry about the same issue.

I thought about the duty to live infinitely as if tomorrow did not exist, but at some point I made the mistake of forgetting that right to concessions. Where it's okay not to smile and touch a little bottom from anger to emerge again.

Soy de enojarme poco, realmente prefiero buscar soluciones que sumergirme en la queja o el sufrimiento propio de tal sentimiento, pero no puedo controlarlo todo y a veces por más que corra puedo ser alcanzada, por lo que creo injusto o me entristece. ¡Si, soy de enojarme cuando estoy triste! No es precisamente la forma más madura e inteligente de afrontar el sentimiento, pero soy un ser humano.

Con esto no quiero desvalorizar las palabras donde los guio hacia la búsqueda de la paz y serenidad. Es que hace poco entendí que estar enojada o triste aunque no me define es una situación que al presentarse debo tratar como algo natural (no soy perfecta, lo recuerdan).

I don't get angry much, I really prefer to look for solutions than to submerge myself in the complaint or the suffering of such a feeling, but I can't control everything and sometimes, no matter how hard I run, I can get caught by what I think is unfair or makes me sad.

Yes, I get angry when I'm sad! It's not exactly the most mature and intelligent way to deal with the feeling, but I am a human being.

With this I don't want to devalue the words where I guide you towards the search for peace and serenity. It's just that I recently understood that being angry or sad, even though it doesn't define me, is a situation that I should treat as something natural when it arises (I'm not perfect, remember that).

Pienso que en la vida no hay buenos y malos, sino perdidos sin alma y almas nobles que tienen una dirección. Creo que la gente no elige ser el malo o deshonesto de una historia solo porque sí, soy fiel a la premisa de que nuestro actuar viene condicionado por un montón de situaciones o características de lo vivido.

No digo que los que conocemos como “malas personas” no tienen responsabilidad en sus decisiones que afecta o hieren a otros, pero focalizar nuestra energía en cómo somos la víctimas o los “buenos” nos impide seguir adelante y ver otras cosas hermosas que enaltecen ese valor increíble de la vida.

Me cuesta entender y justificar como muchos van haciendo daño sin recibir su cuota de karma, pero la vida es así, existen injusticias y no todos reciben lo que merecen, quiero pensar que un 90% vive en desdicha, pero a veces no es así ¡Molesto, cierto! Sentir enojo por lo injusto, me hace humana y aunque en un principio me sentí mal por sentir tal molestia, porque es diciembre época de amor y felicidad, mientras observaba las decoraciones decidí adoptar con naturalidad el sentimiento para seguir adelante.

I think that in life there are not good guys and bad guys, but soulless lost ones and noble souls that have a direction. I believe that people do not choose to be the bad or dishonest person in a story just because, I am faithful to the premise that our actions are conditioned by a lot of situations or characteristics of what we have experienced.

I am not saying that those we know as "bad people" do not have responsibility in their decisions that affect or hurt others, but focusing our energy on how we are the victims or the "good guys" prevents us from moving forward and seeing other beautiful things that enhance the incredible value of life.

It is hard for me to understand and justify how many do harm without receiving their share of karma, but life is like that, there are injustices and not everyone gets what they deserve, I would like to think that 90% live in misfortune, but sometimes it is not like that.

Feeling anger for the unjust, makes me human and although at first I felt bad for feeling such discomfort, because it is December time of love and happiness, while observing the decorations I decided to naturally adopt the feeling to move forward.

Obsesionarme con lo que no puedo cambiar o controlar, no me llevará a ningún lado, quizás a un ciclo de victimización, pero más allá me hará amargada. Entender que no podemos ganar todas las batallas y que otros no pasaran por la mitad de sufrimiento que generan, es parte de madurar.

He aprendido que no hay mejor manera de ganar, que no obsesionarse con el hecho de lo que sucede con la vida de otros, no buscar venganza y seguir adelante, enfocando mi energía en lo importante.

Obsessing over what I can't change or control will get me nowhere, maybe into a cycle of victimization, but beyond that it will make me bitter.

Understanding that we can't win every battle and that others won't go through half the suffering they generate is part of growing up.

I have learned that there is no better way to win than to not obsess over the fact of what happens to the lives of others, to not seek revenge and to move on, focusing my energy on what is important.

Estar enojados o triste es normal, nadie debe avergonzarse por lo siente, tienes todo el derecho de ser un Grinch ¡Claro que si! Todo es parte de esos ingredientes que le dan sazón (y sentido) a la vida.

La vida es hermosa, pero imperfecta; la realidad es que no todo se soluciona con un final feliz, donde malos reciben su merecido, pero como protagonistas podemos escribir nuestro destino y darnos una felicidad sin fin.

Being angry or sad is normal, no one should be ashamed of what they feel, you have every right to be a Grinch, of course! It's all part of those ingredients that give spice (and meaning) to life.

Life is beautiful, but imperfect; the reality is that not everything is solved with a happy ending, where bad guys get what they deserve, but as protagonists we can write our own destiny and give ourselves endless happiness.