Paseo por la rivera del Ebro. Walk along the banks of the Ebro. [ESP/ENG]
Hola Hivenians, es la primera vez que publicó para Wednesday Walk. Espero que os guste mi paseo por la naturaleza de mi ciudad.
-Hoy damos un paseo por el rio Ebro.
Hi Hivenians, this is my first time posting for Wednesday Walk. I hope you enjoy my walk through the nature of my city.
-Today we're taking a walk along the Ebro River.
Esta escultura se llama "Botella Manantial".
Mide 6 metros de altura y hay días que la encienden y sale agua por la parte de arriba.
This sculpture is called "Spring Bottle."
It's 6 meters tall, and some days when it's turned on, water gushes out the top.
En las riveras del rio Ebro hay bastantes arboles y vegetación.
Me gusta mucho andar en calma y ir viendo todos los detalles que van apareciendo según se avanza por el paisaje.
There are plenty of trees and vegetation along the banks of the Ebro River.
I really enjoy walking calmly and taking in all the details that appear as I travel through the landscape.
Hoy hacia mucho sol pero también hacia mucho viento, aquí en Aragón al viento que viene del Moncayo (Un monte cercano que mide 2315 metros de altura) lo llamamos "Cierzo" es un viento que es fuerte, fresco y seco. en la foto se aprecia los carrizales moviéndose nerviosos.
Today it was very sunny, but also very windy. Here in Aragon, we call the wind that blows from Moncayo (a nearby mountain that is 2,315 meters high) "Cierzo." It's a strong, cool, and dry wind. In the photo, you can see the reed beds moving nervously.
Esta foto esta tomada del Embarcadero de Vadorrey, donde salen canoas para la practica de remo y deportes acuáticos.
Con esta grúa introducen las embarcaciones en el rio.
This photo was taken from the Vadorrey Pier, where canoes are launched for rowing and water sports.
This crane is used to lower the boats into the river.
Aquí se aprecia uno de los múltiples puentes que tiene el Ebro a su paso por Zaragoza.
Here you can see one of the many bridges that the Ebro River has as it passes through Zaragoza.
Al fondo se ve la Basílica de Nuestra Señora del Pilar junto con otro de sus puentes, en este caso el puente de Nuestra Señora del Pilar también, aquí lo llamamos "El puente de hierro".
In the background you can see the Basilica of Our Lady of the Pillar along with another of its bridges, in this case the bridge of Our Lady of the Pillar, here we call it "The Iron Bridge."
Durante todo el paseo pude ver casas para pájaro, el entrono esta muy bien cuidado.
Hoy el inquilino no estaba en casa.
Throughout the walk, I could see birdhouses; the surroundings are very well maintained.
The tenant wasn't home today.
De repente apareció esta garceta grande también conocida como Garza blanca (Ardea alba).
¡Todo un espectáculo!
Suddenly, this great egret (Ardea alba) appeared.
Quite a sight!
Parecía un poco triste y solitaria.
¿Que creéis que estaría pensando?
She seemed a little sad and lonely.
What do you think she was thinking?
Finalmente pude fotografiar esta magnifica Grajilla occidental
(Corvus monedula).
I finally got to photograph this magnificent Western Jackdaw (Corvus monedula).
Espero que os haya gustado mi paseo, lo he hecho con mucho cariño. Un saludo a todos los miembros de Wednesday Walk.
I hope you enjoyed my walk; it was made with love. Greetings to all the Wednesday Walk members.