Ending just another day, on just another year, on my own way... [ES/EN]

En días como ayer las personas han acordado tácitamente celebrar que la Tierra termina una vuelta alrededor del Sol y comienza otra. Si la celebración fuera porque nuestra gran nave espacial nos ha logrado soportar una vuelta más, yo lo entendería, pero resulta que todo gira -valga la redundadncia- en las falsas expectativas basadas en creencias irracionales de que, «esta vez sí», como si el año nuevo, que no es más que un día detrás de otro en un calendario como forma de medir el tiempo, trajera en sí mismo alguna nueva posibilidad u oportunidad milagrosa. Y lo gracioso es que uno tras otro vemos a las personas presas de un bucle del que no pueden -o no quieren- salir, y repetir uno tras otro las mismas promesas incumplidas.

Sin embargo, en medio de toda esa histeria colectiva me aprovecho de la alegría y decido no celebrar nada, sino simplemente fluir y verles las caras de tontos a todos en este ritual. Supongo que mi perro es el único que lo entiende. Me niego a frustrarme pensando en lo que no conseguí o pensando en lo que no voy a conseguir este año tampoco. Y por otro lado, lo que sí logré es gracias a mí y a las posibilidades que obtuve, no al calendario gregoriano.

English version

On days like yesterday people have tacitly agreed to celebrate that the Earth ends one lap around the Sun and begins another. If the celebration were because our great spaceship has managed to support us for one more lap, I would understand, but it turns out that everything revolves -save the redundancy- on the false expectations based on irrational beliefs that, "this time yes", as if the new year, which is nothing more than one day after another in a calendar as a way of measuring time, brings in itself some new possibility or miraculous opportunity. And the funny thing is that one after another we see people caught in a loop from which they cannot -or do not want to- get out, and repeat one after another the same unfulfilled promises.

However, in the midst of all this mass hysteria I take advantage of the joy and decide not to celebrate anything, but just flow and watch everyone's silly faces in this ritual. I guess my dog is the only one who understands. I refuse to get frustrated thinking about what I didn't get or thinking about what I won't get this year either. And on the other hand, what I did accomplish is because of me and the possibilities I got, not the Gregorian calendar.

Créditos | Credits

Imágenes utilizadas | Images used:

Todas las imágenes son de mi propiedad y fueron tomadas desde mi Redmi Note 11 | All images are my property and were taken from my Redmi Note 11.

Traducción | Translation:

DeepL

For the best experience view this post on Liketu