The Residence of Santa Claus in my Hometown 🎄/ Резиденція Санта Клауса у рідному місті (UA-EN)

Вітаю, друзі!
Перші погожі дні Нового року були настільки насичені довгоочікуваними теплими зустрічами в колі рідних та друзів, що часу на дописи геть не лишалось. Та сьогодні у нас дощить. Погода не сприяє прогулянкам. Тому я вирішила нарешті систематизувати десятки зроблених у цьому році фото, і поділитися з вами однією чарівною локацією, яку ми відвідали 1 січня.

Ласкаво просимо до резиденції Санта Клауса в моєму рідному місті! 🎄✨

Hi, friends!
The first sunny days of the New Year were so full of long-awaited warm meetings with family and friends that there was no time left for posts. But today we have rain. The weather is not conducive to walking. Therefore, I decided to finally systematize dozens of photos taken this year and share with you one magical location we visited on January 1, 2023.
So let's go to the Residence of Santa Claus in my Hometown!

Не встигли ми переступити поріг цієї резиденції, як нас охопило відчуття дитячого захоплення. Ми немов потрапили в казку. Дизайн інтер'єру резиденції неймовірно вражає.

As soon as we entered the residence, we were overcome with joy and childlike delight. It's like we got into a fairy tale. The interior design is impressive.

Вау! Тут так класно: довкола стільки ельфів, яскравих повітряних кульок, камін, гойдалки, ще й Санта, усміхаючись, позує нам на камеру. Хочеться все закарбувати собі на пам'ять. Що я і зробила.

Wow! It's so cool here. There are many elves, bright balloons, a fireplace, a swing, and even Santa posing for the camera. I want to take a photo of everything! 🙂

Це так знаково, що попри всі виклики війни, ракетні обстріли і жорстокий терор, який вчиняє Росія, ми не втомлюємось робити для наших дітей свято. В цьому наша сміливість і сила, незламність і великодушність. Бо ніхто не має права відбирати у дітей радість, особливо в новорічно-різдвяний період, коли вони чекають на чудо.

Перед тим, як піти, ми загадали в резиденції Санта Клауса одне бажання. Сподіваємося, що воно неодмінно здійсниться.

It is so significant that despite all the challenges of war, missile attacks and brutal terror committed by Russia, we do not get tired of making a holiday for our children. No one has the right to take the joy away from children, especially during the New Year and Christmas, when they are waiting for a miracle.
We made one wish at Santa Claus' residence. We hope that it will come true.

Thank you for stopping by! Have a great day.