Меланхолійне / Melancholy Mood (UA-EN)

Усім привіт!
Сьогодні зранку цей жук на моєму вікні вдивлявся в далечінь, певно, думаючи про те, чи не прийшла ще весна. Бо надворі +3, на моїх підвіконнях ось-ось розквітнуть гіацинти, а перші квіти крихітних нарцисів вже тішать око.

Hello everyone!
This morning, this bug on my window was staring into the distance, probably wondering if spring had come yet. Because it is +3 outside, hyacinths will soon bloom on my windowsills, and the first flowers of tiny daffodils make me smile.

Уже сонце прокидається раніше, і світловий день стає потроху довшим. І дуже хочеться синхронізуватися з природними ритмами, аби почуватися бадьорою. Проте меланхолійні настрої інколи лихоманять, ходять туди-сюди хвилями. А думка про те, що скоро мине рік, як почалася повномасштабна війна, стає якоюсь нав'язливою і гальмує звичне відчуття часу.

The sun is already waking up earlier, and the daylight hours are getting longer. I want to synchronize with natural rhythms to feel invigorated. However, my melancholic moods sometimes go back and forth in waves. And the thought that a year will soon pass since the beginning of a full-scale war becomes somewhat obsessive and inhibits the usual sense of time.

Мабуть, ця весна, на яку так чекає жук на моєму вікні, буде не менш сувора, ніж торік. Але більше сповнена надії та віри у завтрашній день. Бо ми тепер не самі.

Maybe, this spring, for which the bug on my window is so waiting, will be no less severe than last year. But more full of hope and faith in tomorrow. Because now we are not alone.

Thank you for reading my post!