Interesting finds in the forest / Цікаві знахідки в лісі (UA-EN)

Усім привіт!
Від самого ранку за вікном сипле казковий сніжок. Він так легко й граційно кружляв у танку навколо ялівців у саду, наче запрошуючи приєднатися до його хороводу, що я вирішила вийти на прогулянку і здійснити перший в цьому році візит до нашого лісу.

Hello everyone!
This morning, a fairy-tale snow has been falling outside the window. It circled so gracefully around the junipers in the garden, inviting me to join the dance, that I decided to go for a walk and make my first visit to the forest this year.

Я пішла звичним маршрутом, аби поглянути, чи щось змінилося за той час, відколи була тут в останнє, в середині грудня. Після сильних вітрів на землі cкрізь лежали паламані гілки, дуже багато гілок, що попадали додолу з сосен та берізок. Також я побачила пеньки від свіжоспиляних сосен, притрушені снігом. Певно, хтось вирішив запастися дровами, попри те, що вирубка в лісі суворо заборонена.

I followed my usual route to see if anything had changed since I was here in mid-December. After the strong winds, there were broken branches everywhere on the ground, falling from pines and birches. I also saw the stumps of freshly cut pine covered with snow. Probably, someone decided to stock up on firewood.

Сніжок притрусив деревні гриби, в яких я геть нічого не тямлю. Але мені подобається, як вони декорують стовбури дерев, "будуючи" на них своєрідні "балкони". Раніше я їх тут не помічала, мабуть, просто не звергала уваги. Але цього разу не змогла пройти повз це чудо природи, оскільки притрушені снігом, ці гриби сьогодні стали для мене цікавою знахідкою.

The snow covered the wood mushrooms. I like how they decorate tree trunks, "building" a kind of "balconies" on them. I didn't notice them here before. I guess I just didn't pay attention. But this time, I couldn't pass by this miracle of Mather Nature because these mushrooms, covered by snow, became an interesting find for me today.

Мою увагу також привернули стовбури цих дерев, які стояли недалеко один від одного.

My attention was also drawn to the trunks of these trees, which stood not far from each other.

На одному з них візерунок, який створили якісь деревні комахи, виглядав як своєрідна карта маршрутів.

On one of them, the pattern created by wood insects looked like a kind of route map.

Мені подобається вивчати кору дерев, яка нерідко дає мені цікаві ідеї для дизайну. Загалом, природа здатна дарувати творче натхення, і якщо вмієш помічати її в дрібних деталях, то всі ці цікаві знахідки здатні потім трансформуватися у мистецький проєкт. Тож ця прогулянка мала для мене ще й певною мірою художній вимір.

I like to study the bark of trees, which often gives me interesting ideas for design. In general, nature can provide creative inspiration. All these interesting finds can transform into an artistic project. So, this walk also had an artistic dimension for me to some extent.

В одному зі своїх наступних дописів я покажу вам неймовірний дизайн природи на корі дерев, який вражає своєю колористикою і фактурою.

In one of my next posts, I will show you an incredible design of Mother Nature on the bark of trees, which impresses with its colors and texture.

Thank you for your visit. Have a nice weekend.