A Farewell Flurry of Snow: Мінливі настрої Весни (UA-EN)

Учора вранці, поспішаючи на роботу, я ще тішилася першими розквітлими весняними квітами на власних клумбах. Проте вже ввечері, повернувшись додому з міста, вкривала кущі гортензій агроволокном, аби не дати їхнім молодим брунькам замерзнути від крижаного холоду і нічних морозів.

Yesterday morning, while rushing to work, I enjoyed the first blooming spring flowers in my flower beds. However, already in the evening, after returning home from the city, I covered the hydrangea bushes with agrofibre so that their young buds not freeze from night frosts.

Ще вчора зранку, ідучи до офісу через парк імені Тараса Шевченка я милувалася зеленою соковитою травою, що виблискувала в короткочасних теплих променях сонця. Проте сьогодні її вкрила пухка, біла ковдра весняного снігу. Несподівано, раптово, зненацька. Але є в цій примхливості березневої погоди якась чарівність.

Ці мінливі настрої весни навіяли мені спогади про перші дні грудня, які вкрили мій улюблений парк Тараса Шевченка в центрі Києва товстим шаром снігу й густим туманом.

Я помітила, як сьогодні старий трамвай у парку так само дрімав, як і тоді. Як на горизонті виднівся чіткий силует постійної завсідниці парку, бабусі від ТМ Жменька. Сьогодні їй теж було зимно, бо холодний поривчастий вітер пронизував аж до кісток. Але вона непорушно сиділа на своєму незмінному посту, проводжаючи вслід перехожих, які поспішали по справах.

Even yesterday morning, walking to the office through Taras Shevchenko Park, I admired the green, juicy grass that sparkled in the short-lived warm rays of the sun. However, today it was covered by a loose, white blanket of spring snow. Suddenly. There is some charm in this capricious March weather.

Сьогодні сніг так само зухвало б'є в обличчя. Робити фото не беруся, бо пальці миттєво мерзнуть від колючого вітру. Але мене зігрівають приємні грудневі спогади, а ще - споглядання й відчуття того, як примхливий Березень на прощання ніжно огортає все довкола тонкою сніговою вуаллю.

Today, the snow defiantly hits you in the face. But seeing how capricious March gently covers everything with a thin veil of snow in farewell does not sadden me but fascinates me. A farewell flurry of snow. I admire the last days of changeable March.

Thank you for stopping by! I hope you have great weather today.