Ein gelbes Blütenmeer am Straßenrand/A Yellow Sea of Flowers by the Roadside (German/English)

Ein leuchtendes Band entlang der Straße

Kennt ihr das, wenn man an einer Straße entlangfährt oder spaziert und plötzlich eine Pflanze entdeckt, die sich über hunderte Meter erstreckt? Genau das passiert hier gerade auf Zypern. Eine wunderschöne gelbe Blume breitet sich an den Straßenrändern aus und verwandelt die Landschaft in ein strahlendes Blütenmeer.

Diese Pflanze wächst überall dort, wo sie ein bisschen Platz findet – zwischen Steinen, an Böschungen und entlang von Wegen. Besonders nach den Winterregen scheint sie sich explosionsartig zu vermehren. Ich bin mir nicht sicher, wie sie heißt, aber vielleicht erkennt sie ja jemand? Falls ihr es wisst, schreibt es mir gerne!

English: A Glowing Ribbon Along the Road

Have you ever driven or walked along a road and suddenly noticed a plant stretching for hundreds of meters? That’s exactly what’s happening here in Cyprus right now. A beautiful yellow flower is taking over the roadsides, turning the landscape into a glowing sea of blossoms.

This plant grows anywhere it finds a little space – between rocks, on slopes, and along pathways. After the winter rains, it seems to spread explosively. I’m not sure what it’s called, but maybe someone recognizes it? If you know, let me know!

Greetings

Jonas - @future24