The grey ones: I wouldn’t swap this team for anything | Los grises: Este equipo no lo cambio por nada [ENG-ESP]
[ENG]
These two are with me all day long.
The younger one got used to climbing onto my shoulders from a very young age. We’ve practised our balance quite a lot together, so now I can move about the house upright whilst he rests and purrs.
He jumps from the furniture onto my back whenever he fancies it. In winter he’s like a living scarf, and in summer – although he’s careful with his claws – it can sometimes get a bit hot and dangerous because I inevitably feel his claws.
[ESP]
Estos dos me acompañan todo el día.
El más joven se acostumbró desde pequeño a subirse a mis hombros. Entrenamos juntos bastante el equilibrio, para que ahora yo pueda moverme por la casa erguida mientras el reposa y ronronea.
Salta desde los muebles hacia mi espalda cuando le apetece. En invierno es una bufanda viva y en verano, aunque es cuidadoso con las uñas, a veces resulta un poco caluroso y peligroso porque inevitablemente siento sus garras.
📷 Ficha Técnica / Technical Data:
• Dispositivo / Device:
Motorola Edge 50 Fusion
• Editor / Editing:
Snapseed
• Todas las fotos son de mi autoría / All the photos were taken by me
🩼 Translated with the unconditional support of Deepl