Ese ser imaginario [ENG-ESP] This imaginary being

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Una vez conocí todo lo que fui, lo que quería y lo que anhelaba, todo lo que soñé, lo amé con todo mi corazón y vi mi reflejo en ello como si de un espejo se tratase, y un día de la nada se rompió, mi espejo se había caído, no quedó nada de él, y me perdí. No me encontré nunca más y a la fecha me encuentro a la deriva tratando de recordar que se fue con él y que se quedó. No pude verme en el espejo jamás y me tocó continuar sin él, tratando de rehacerme lentamente pero sin mi esencia, sin ese amor que perdí, sin ese color que encontraba tan nítido al mirar mi reflejo, sin esa sonrisa que escondía tanto dolor y sin esos calores que me hacían entrar en sí.

Once I knew everything I was, what I wanted and what I longed for, everything I dreamed of, I loved it with all my heart and saw my reflection in it as if it were a mirror, and one day out of nowhere it broke, my mirror had fallen, nothing was left of it, and I was lost. I never found myself again and to this day I am adrift trying to remember what went with it and what stayed. I could never see myself in the mirror and I had to continue without it, trying to slowly rebuild myself but without my essence, without that love that I lost, without that color that I found so clear when I looked at my reflection, without that smile that hid so much pain and without those warmth that made me come to my senses.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Sin eso me pierdo en mí,
Todo lo que viví quedó en el aire,
Grabado en cada partícula de ese ser imaginario,
Ese ser que inventé,
Ese ser que toqué,
Que se esfumó, se malogró y
Se fugó.
Mi espejo se rompió, no volverá a mí,
Por eso perdí,
Por eso me perdí.
Y si algún día vuelvo a ver
Mi reflejo así de feliz,
Sabré que es
Porque volvieron mis alegrías,
Mis sueños y mis deseos,
Y que se harán realidad
Como ese día lo soñé.
Sin embargo un rato cada día
Lo pensaría,
para saber si aun
Lo consigo dentro,
Muy dentro de mí,
Lleno de polvo, cubierto de telarañas
Con ganas de salir a relucir,
A SACAR LO MEJOR Y LO PEOR DE MÍ.

Without it I lose myself in myself,
All that I lived remained in the air,
Engraved in every particle of that imaginary being,
That being that I invented,
That being that I touched,
That vanished, that vanished, that vanished, that vanished.
Fled away.
My mirror broke, it won't come back to me,
That's why I lost,
That's why I lost myself.
And if someday I see again
My reflection this happy,
I'll know it's
Because my joys are back,
My dreams and my desires,
And that they will come true
As I dreamed it that day.
Yet for a while every day
I would think about it,
To see if I still
I get it inside,
Deep inside me,
Full of dust, covered with cobwebs
Eager to come out, to bring out the best and the worst in me,
TO BRING OUT THE BEST AND THE WORST IN ME.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Mientras reconstruyo con recuerdos, imagino que aun lo tengo, lo siento en mí, y revivo en mi corazón todo lo que quise, no puedo, me siento incompleta, dañina, perdida. Esa pieza del rompecabezas que nunca más aparece, y ya no puedo darlo todo, me cuesta entender, me cuesta querer, me cuesta ver lo que está aquí y aprovechar las nuevas oportunidades, porque me aferro a lo viejo y no puedo soltarlo, porque todo me lo recuerda, todo me recuerda que lo tuve tan cerca y no logré, que dejé perder mis sueños, mi vida y mi medio corazón. Incompleta, medio vacía, y adolorida por siempre.

While I rebuild with memories, I imagine that I still have it, I feel it in me, and I relive in my heart everything I wanted, I can't, I feel incomplete, damaged, lost. That piece of the puzzle that never appears again, and I can no longer give it all, I find it hard to understand, hard to want, hard to see what is here and take advantage of new opportunities, because I cling to the old and I can not let go, because everything reminds me, everything reminds me that I had it so close and I did not achieve, that I let lose my dreams, my life and my half heart. Incomplete, half empty, and aching forever.

Estas cortas pero sinceras palabras se las dedico a esas personas que perdieron algo en algún momento de su vida, ese algo valioso y puro que saben que jamás encontraran y que si regresa más nunca será igual, o mejor o peor, pero nunca lo que fue. Esos sueños, amores e ideales que un día soñaron con tanta fuerza y luego lo soltaron, o se soltó, o se rompió sin querer o lo dejaron caer.

I dedicate these short but sincere words to those people who lost something at some point in their lives, something valuable and pure that they know they will never find and that if it comes back it will never be the same, or better or worse, but never what it was. Those dreams, loves and ideals that one day they dreamed so strongly and then they let it go, or it got loose, or it broke unintentionally or they let it fall.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

═══════════════════════════════ ⋆★⋆ ════════════════════════════