Preludio de las siete décadas.
Inventario anticipado.
Triunfos y derrotas dejadas atrás.
Paz de la aceptación.
Los molinos movidos por el viento.
Solo son espejismos.
Parecen gigantes, pero los mueve él.
El que va y viene y no sabemos de dónde.
Como le place. Sopla suave brisa o tempestad.

Troyanos y griegos no firmaron la paz.
Hasta el caballo quemaron para encender la pira.
Pipa de la paz, humo de tregua, acuerdo ¿de?

Una de infancia, juegos e ilusiones.
Dos de ilusiones y luchas. Triunfos y desengaños.
Tres, sudores, sangre y todo lo demás.
Cuatro, paciencia y continuar adelante.
Cinco en media pausa para avanzar.
Seis sombras de futuro sobre el sol de ayer.
Siete son como tres: Pedro, Juan y Andrés.

Siete quintales o siete cuentas de arrobas.
Décadas no medidas en años ni días, acaso semanas.
No. Solo instantes, momentos y a veces.
Unas pocas, en épocas.
Esos ratos más prolongados de dichas o penas.
De infortunios y bonanza, alegrías y éxitos.

Recordados como los principales y diciendo:
Si no fuera por estos ratos y los de hambre.
¿Hambre? No sabéis qué es el hambre.
Dijo la madre que supo a qué sabe el hambre.
A cascara de patata y lentejas con gorgojos.

Hambre de ver y saber, de correr y volar.
Solo más despacio. A paso pausado de las siete décadas.

Quintales, cuentas y arrobas son medidas antiguas ya en desuso, con excepción de algunos mercados donde comerciantes las siguen usando al negociar productos agrícolas y posiblemente tengan muy distintas equivalencias de un lugar a otro. Solo como dato anecdótico, en los mercados del Oriente venezolano se continúa comerciando en cuentas el casabe, la panela y el papelón. Y una cuenta son 20 unidades.
Tal vez, solo tal vez, diez pares contados con los dedos, pero no de los pies.

Las reflexiones de hoy, escritas en español, que comparto con ustedes en inglés usando el Traductor de Google, junto con algunas fotos de mi archivo personal.

Prelude to the seven decades.

Prelude to seven decades.
An advance inventory.
Triumphs and defeats left behind.
The peace of acceptance.
Windmills turned by the wind.
They are only mirages.
They seem like giants, but he moves them.
He who comes and goes, and we don't know from where.
As he pleases. He blows a gentle breeze or a tempest.

Trojans and Greeks did not sign a peace treaty.

They even burned the horse to light the pyre.
Peace pipe, smoke of truce, agreement... of what?

One of childhood, games, and dreams.
Two of dreams and struggles. Triumphs and disappointments.
Three, sweat, blood, and everything else.
Four, patience and moving forward.
Five, half-pause to advance.
Six shadows of the future on yesterday's sun.
Seven are like three: Peter, John, and Andrew.

Seven quintals or seven arrobas.
Decades not measured in years or days, perhaps weeks.

No. Only instants, moments, and sometimes.
A few in seasons.
Those longer stretches of joy or sorrow.

Of misfortune and prosperity, happiness and success.

Remembered as the most important, saying:
If it weren't for these moments and the hunger.

Hunger? You don't know what hunger is.

Said the mother, who knew what hunger tastes like.

Like potato peelings and lentils infested with weevils.

Hunger to see and know, to run and fly. Just slower. At the measured pace of seven decades.

Quintals, cuentas, and arrobas are old, now obsolete units of measurement, except in some markets where merchants still use them when trading agricultural products, and their equivalencies likely vary considerably from place to place. Just as an interesting side note, in the markets of eastern Venezuela, casabe, panela, and papelón are still traded by the "cuenta" (count). And one cuenta is 20 units. Perhaps, just perhaps, ten pairs, counted on one's fingers, but not on one's toes.

Today's reflections, written in Spanish, which I share with you in English using Google Translate, along with some photos from my personal archive.