Pincel fino tapando el trabajo de brocha gorda. /Es-En/ Fine brush covering the work of the wide brush.

Durante el último año y medio he recorrido la ciudad de Buenos Aires, casi siempre a pie, y en esos paseos fui capturando imágenes con que acompañar mis divagaciones o crónicas de lo cotidiano y reflexiones. Es posible que algunas ya las vieran antes y otras no. Igual considero que son una muestra del trabajo artístico que embellece la ciudad.

For the past year and a half, I've been exploring Buenos Aires, mostly on foot, and during those walks I've been capturing images to accompany my musings, chronicles of daily life, and reflections. You may have seen some of them before, and others you may not. Either way, I consider them a sample of the artistic work that beautifies the city.

Personajes emblemáticos unas veces, y desconocidos otras, que alguien decidió inmortalizar hasta que llegue una nueva capa de pintura o una demolición. A veces tienen un relato escrito al pie, pero casi nunca, y el desconocido lo sigue siendo, aunque lo viera cientos de veces.

Sometimes iconic figures, sometimes unknown, whom someone decided to immortalize until a fresh coat of paint or demolition. Sometimes they have a story written at their feet, but almost never, and the unknown remains unknown even if seen hundreds of times.

Fachadas pintadas con pincel sobre el trabajo del artesano de brocha gorda, que me dan la oportunidad de compartir algo en este día que me venció la vagancia. Escrito en español y traducido por Google. Imágenes propias tomadas con el viejo Motorola que me acompaña.

Painted facades, the work of a house painter, give me the opportunity to share something on this day when laziness got the better of me.

Written in Spanish and translated by Google. My own photos taken with my old Motorola phone.