[ESP/ENG] Camping en Cieszyn, frontera con la República Checa

Hola a todos! espero que estén teniendo un buen día desde donde me lees! por aquí en Sosnowiec (Polonia) es un día muy gris y lluvioso, de hecho estamos a 13°C, así que es perfecto para estar en casa con una cobija mientras escucho la lluvia y escribo este post que tenía días con ganas de escribirlo pues fue hace exactamente 10 días que visitamos la ciudad de Cieszyn en Polonia y que además es frontera con la República Checa, así que no podía espero para mostrarles nuestra genial visita por estos lugares increíbles.

Hello everyone! I hope you are having a nice day from where you read me! here in Sosnowiec (Poland) is a very gray and rainy day, in fact we are at 13°C, so it's perfect to be at home with a blanket while I listen to the rain and write this post that I had days wanting to write it because it was exactly 10 days ago that we visited the city of Cieszyn in Poland and it is also border with the Czech Republic, so I could not wait to show you our great visit to these amazing places.

_{Imagen hecha por mí en Canva // Image made by me in Canva}

Lo curioso de este viaje, el cual fue un sábado, es que no fue nada planeado, es decir, simplemente despertamos ese día preguntandonos qué hacemos hoy? y de repente se nos ocurrió ir a Cieszyn a campear, aprovechando que todavía teníamos nuestra carpa en el carro y además es relativamente cerca, solo a 1 hora y 20 minutos aproximadamente desde casa. Entonces pusimos manos a la obra, alistamos un par de cosas como ropa, útiles de aseo y antes de las 2 de la tarde fuimos camino allí.

The funny thing about this trip, which was on a Saturday, is that it was not planned at all, that is, we just woke up that day wondering what to do today? and suddenly it occurred to us to go to Cieszyn to camp, taking advantage that we still had our tent in the car and it is relatively close, only about 1 hour and 20 minutes from home. So we got down to work, packed a couple of things like clothes, toiletries and before 2 pm we were on our way there.

Finalmente llegamos allí, exactamente hasta el lugar donde ibamos a campear, y estaba haciendo demasiado calor este día, creo que unos 31 o 32° C (ya no recuerdo exactamente), allí tuvimos que esperar un par de minutos que nos atendieran para pagar nuestro puesto en el camping que fueron unos 65 zlotys (por dos adultos, la carpa pequeña y el carro), aproximadamente unos 16 dólares. Luego de pagar, entramos para elegir donde queríamos poner nuestra carpa.

Finally we arrived there, exactly to the place where we were going to camp, and it was too hot this day, I think about 31 or 32° C (I don't remember exactly), there we had to wait a couple of minutes to be attended to pay for our camping spot which was about 65 zlotys (for two adults, the small tent and the cart), about 16 dollars. After paying, we went inside to choose where we wanted to put our tent.

El lugar es bastante grande, aunque realmente me gustó más el camping en las montañas Pieniny, pero aún así fue bastante bueno, les cuento que tiene un parque para niños, una grande piscina, baños grandes, un restaurante, un lugar con techo y bancas para hacer una parrilla, entre otras cosas que ofrecen y como ven habían bastantes personas este día campeando como nosotros.

The place is quite big, although I really liked the camping site in the Pieniny Mountains better, but it was still quite good, it has a playground for children, a big swimming pool, big bathrooms, a restaurant, a place with a roof and benches to make a barbecue, among other things that they offer and as you can see there were quite a few people this day camping like us.

Pawel y yo decidimos armar nuestra carpa antes de ir a comer y dar un paseo y les cuento que esta vez armamos la carpa más rápido porque todavía recordabamos muy bien del camping anterior como la armamos, bueno Pawel la armó, yo solo lo ayudaba jajaja. En el restaurante del camping, decidimos comer una hamburguesa que tenía una pequeña carne pero por el precio estaba bien (creo que fueron unos 15 zlotys por cada una), solo necesitabamos comer algo y más tarde comeriamos algo más grande.

Pawel and I decided to set up our tent before going for lunch and a walk and I tell you that this time we set up the tent faster because we still remembered very well from the previous camping how we set it up, well Pawel set it up, I was just helping him hahaha. In the restaurant of the campsite, we decided to eat a hamburger that had a small meat but for the price it was ok (I think it was about 15 zlotys for each one), we just needed to eat something and later we would eat something bigger.

Una vez comimos decidimos dar un pequeño paseo en Cieszyn por la zona de senderismo (pues aquí sería más fresco), y así esperabamos que bajara un poco el sol, en el camino vimos la central eléctrica y del otro lado estaba la República Checa pero más tarde iríamos allí. Después de caminar un rato, decidimos volver y guardar energías para nuestro paseo más tarde. Comimos un helado natural delicioso y luego volvimos al restaurante para seguir tomando más agua fría para mí y otra cerveza fría para Pawel ya que con el grande calor que hacía necesitabamos hidratarnos bastante.

Once we had eaten we decided to take a short walk in Cieszyn through the hiking area (as it would be cooler here), and so we waited for the sun to go down a bit, on the way we saw the power plant and on the other side was the Czech Republic but later we would go there. After walking for a while, we decided to go back and save energy for our walk later. We ate a delicious natural ice cream and then went back to the restaurant to continue drinking more cold water for me and another cold beer for Pawel because with the big heat we needed to hydrate ourselves a lot.

Luego de relajarnos un rato con nuestras bebidas, ahora sí decidimos ir a dar un paseo por el país de un amigo de Hive que no pudimos ver pero seguramente va a leer este post, es decir fuimos a la República Checa y como ven solo al cruzar ese pequeño pero hermoso puente, estabamos en otro país, sí, así sin ningun agente de migración, sin una gran cantidad de personas cruzando, solo unos cuantos pasos tranquilamente por ese puente y estabamos allí.

After relaxing for a while with our drinks, now we decided to go for a walk through the country of a friend of Hive that we could not see but surely will read this post, that is to say we went to the Czech Republic and as you can see just by crossing that small but beautiful bridge, we were in another country, yes, without any migration agent, without a large number of people crossing, just a few steps quietly across that bridge and we were there.

Desde el puente se ve un hermoso parque en Cieszyn, perfecto para dar un paseo en familia o con amigos, pero Pawel y yo seguimos nuestro camino, pues queríamos ir a un supermercado y luego a conocer unos pequeños lagos que vimos en el mapa pero que no tenían foto, entonces nos dió un poco de curiosidad. Como ven, la República Checa tiene hermosos paisajes, unos lindos puentes, grandes edificios interesantes y además vimos un grande bar y restaurante.

From the bridge you can see a beautiful park in Cieszyn, perfect for a walk with family or friends, but Pawel and I continued on our way, because we wanted to go to a supermarket and then to see some small lakes that we saw on the map but had no photo, so we were a little curious. As you can see, the Czech Republic has beautiful landscapes, nice bridges, big interesting buildings and we also saw a great bar and restaurant.

Solo un par de minutos caminando y estabamos en el supermercado LiDl, allí ibamos a comprar agua, una cerveza y también algo para comer. Teniamos curiosidad sobre el agua porque no sabíamos cual era el agua sin gas en Checo y el traductor no lo hacía bien, finalmente conseguimos y es la neperlivá jajaja. Para comer compramos un postre con crema y me dio curiosidad que ví un pan parecido al que venden en mi país Venezuela y que en Polonia no lo he visto antes.

Just a couple of minutes walk and we were in the LiDl supermarket, there we were going to buy water, a beer and also something to eat. We were curious about the water because we didn't know which was the non-carbonated water in Czech and the translator didn't do it right, finally we got it and it's the neperlivá hahaha. For lunch we bought a dessert with cream and I was curious that I saw a bread similar to the one they sell in my country Venezuela and that in Poland I have not seen it before.

Llegamos a los lagos que les mencionaba, son dos lagos cerca sin nombre que aparecen en el mapa y solo fueron un par de minutos caminando desde el supermercado. Llegamos y allí vimos a un hombre en lo que era una tabla eléctrica bastante interesante. Pawel y yo decidimos ir al otro lago que estaba solo y buscar un lugar en la orilla del lago para relajarnos un rato, pero en realidad no estaba solo, habían unos lindos patitos que se nos acercaron.

We arrived at the lakes I mentioned, they are two nearby lakes with no name that appear on the map and it was only a couple of minutes walk from the supermarket. We arrived and there we saw a man on what was a pretty interesting electric board. Pawel and I decided to go to the other lake that was alone and find a spot on the shore of the lake to relax for a while, but it wasn't really alone, there were some cute little ducklings that approached us.

Luego de un par de minutos allí, decidimos volver a Cieszyn porque se hacia más tarde y necesitabamos buscar un lugar para comer. En el camino vimos una miniatura de la torre Piast y otras estatuas bastante interesantes y también a mí feliz de visitar Cieszyn en Polonia y también como vieron el Cieszyn Checo.

After a couple of minutes there, we decided to go back to Cieszyn because it was getting late and we needed to find a place to eat. On the way we saw a miniature of the Piast tower and other quite interesting statues and also I was happy to visit Cieszyn in Poland and also as you saw the Czech Cieszyn.

Una vez en Cieszyn de Polonia, fuimos a buscar un restaurante para cenar, pero se los mostraré en otro post, por ahora les dejo un par de fotos de noche en este hermoso lugar. Espero que les haya gustado nuestro paseo aquí, eso fue todo por hoy. Saludos!

Once in Cieszyn of Poland, we went to look for a restaurant for dinner, but I will show you in another post, for now I leave you a couple of pictures at night in this beautiful place. I hope you liked our walk here, that was all for today. Greetings!