Farm dogs/Perros de finca (ENG/ESP):

40da19ce-5ddd-4866-a3af-32fd9cdafdef.jpg

First I wanted to tell you about the farm where two of my dogs live. It is an extension of land with several hectares of vineyards. We grow grapes for wine, must and raisins. Nearby there are some hills and in the distance you can see the mountains. On some winter days the snow covers them like a white blanket. Bianca and Bruno live in this landscape.

Primero quería hablarles de la finca donde viven dos de mis perros. Es una extensión de terreno con varias hectáreas de parrales. Cultivamos uva para vino, mosto y pasas. Cerca tiene unas lomas y a lo lejos se pueden ver las montañas. Algunos días de invierno la nieve las cubre como un manto blanco. En este paisaje viven Bianca y Bruno.

Bianca

76991d4b-e42b-442e-9d88-39a24e0835ac.jpg

Bianca showed up at the farm in the hands of one of the landlord's children. It is a family that lives there and takes care of them. They are three little brothers. They named her Bianca (I never knew why and they don't know how to tell me, just that it was a nice name). She is three years old and she is a very protective dog. She is the first one to bark when an intruder invades her space and she throws herself upside down if it turns out that it was just someone she knows. When one of the family arrives, she runs and howls with happiness when she sees us. But what he likes the most is to walk through the vineyards. Especially if he discovers the presence of a guinea pig or hedge mouse. Rats are his favorite, he hunts them with an ease and speed more like a cat. Pigeons also flee from him and some catas do not dare to approach.

Bianca apareció por la finca en manos de uno de los niños del casero de la finca. Es una familia que vive allí y cuida. Son tres hermanitos. Ellos la llamaron Bianca (nunca supe por qué ni me saben decir, sólo que era un nombre bonito). Tiene tres años y es una perra muy protectora de su terreno Es la primera que sale a ladrar cuando a un intruso se le ocurre invadir su espacio y se echa patas para arriba si resulta que sólo era una persona conocida. Cuando alguno de la familia llega, corre y aúlla de felicidad al vernos. Pero lo que más le gusta es caminar por los parrales. Especialmente si descubre la presencia de algún cuyi o ratón del cerco. Las ratas son sus favoritas, las caza con una facilidad y una rapidez más propia de un gato. Las palomas también le huyen y algunas catas no se atreven a acercarse.

418534ea-b5d9-4ad2-ae55-c1996b654c00.jpg

When walking through the vineyards, her instinct as a born hunter drives her to get into the bushes, thorns and even under the bridges. In the irrigation ditch she loves to take a bath. And this habit is so frequent that sometimes she has to be taken to the vet to be treated for otitis.

En el paseo por los parrales su instinto de cazadora nata la impulsa a meterse entre los matorrales, espinos y hasta por debajo de los puentes. En la cuneta de riego le encanta darse un baño. Y es tan frecuente esta costumbre que a veces hay que llevarla al veterinario para que le cure la otitis.

c49c626c-9113-4eef-b673-25685373c296.jpg

Another thing she loves to do is to climb everywhere, low walls, benches (where she sleeps) or any platform where she can observe the arrival of any intruder, animal or human, to run away.

Otra de las cosas que le encanta hacer es subirse a todos lados, a las paredes bajas, a los bancos (donde duerme) a cualquier plataforma donde pueda observar la llegada de cualquier intruso, animal o humano, para salir disparada.

d2b3c2ea-0b0e-4954-a4c2-912b324d1c4a.jpg

Bruno

a793684d-70d5-4ce4-b1f9-46ecf651aaed.jpg

As a puppy, he appeared at the front door, provoking an uproar from Bianca, who refused to let him in. My dad saw him and took him in instantly. I guess it was a puppy that someone didn't want and abandoned in the farm area. Anyway, he adapted very easily and won the affection of Bianca, who is only a few months or a year older than him. We named him Bruno because he is completely black and his name fits him very well, as it means "dark". Bruno is a shy, quiet and sweet dog. He plays with his sister going around the house at a speed that would make a good car racer envious. In addition, she taught him to hunt. He loves pigeons and rats. Once he had the audacity to chase a fox that, taunting him, brushed him with its tail and ran away. The dog, bewildered, never knew through which hole he had disappeared.

De cachorro apareció en la puerta de entrada, provocando el alboroto de Bianca, que se negaba a dejarlo pasar. Mi papá lo vio y lo acogió al instante. Supongo que fue un cachorro que alguien no quiso y que abandonó en la zona de fincas. De todos modos, se adaptó muy fácilmente y se ganó el cariño de Bianca, que sólo le lleva unos meses o un año. Le pusimos Bruno debido a que es negro por completo y su nombre le pega muy bien, ya que quiere decir “oscuro”. Bruno es un perro tímido, tranquilo y dulce. Juega con su hermana rodeando la casa a una velocidad que causaría la envidia de un buen corredor de autos. Además, esta le enseñó a cazar. Le encantan las palomas y las ratas. Una vez tuvo el atrevimiento de perseguir a un zorro que, mofándose de él, lo rozó con su cola y salió disparado. El perro, desconcertado, nunca supo por qué hueco había desaparecido.

a900bfeb-aa16-4ded-b8eb-4294324f2f49.jpg

However, so much hunting and eating his prey (sometimes he buries it to leave it for later) caused him this end of the year a gastroenteritis that left him skinny and not wanting to eat for a long time, so much so that he alerted us. Luckily, the remedies given by the vet worked. Now he is as fat as ever.

Sin embargo, tanto cazar y comerse a su presa (a veces la entierra para dejarla para más tarde) le causó este fin de año una gastroenteritis que lo dejó flaco y sin ganas de comer durante bastante tempo, tanto que llegó a alertarnos. Los remedios que le dio el veterinario por suerte hicieron su efecto. Ahora está tan gordo como siempre.

36aeda6d-df04-4ba0-bc43-902dddaf9722.jpg

Bruno usually accompanies all the workers, proud and wanting to "control" them (I think it is rather because they usually give him a pancake or a bread and butter, but he will never confess that). He especially loves it when they use the tractor and they have to be careful not to step on it, luckily his barking alerts them.

Bruno suele acompañar a todos los trabajadores, orgulloso y queriendo “controlarlos” (yo creo que es más bien porque suelen darle alguna tortita o un pan con manteca, pero eso nunca lo va a confesar). Le encanta especialmente cuando usan el tractor y tienen que tener cuidado de no pisarlo, por suerte los alerta sus ladridos.

818d1f10-e300-426f-9b74-749a035a2776.jpg

They are the most loyal and sweetest dogs ever and we love them dearly.

Ellos son los perros más fieles y dulces que han existido allí y los queremos muchísimo.

506419f7-c142-4f95-88ce-8aa9ad6be119.jpg

Credits: The photos were taken by my Samsung Galaxy A21s mobile device. I used the translator: https://www.deepl.com/es/translator.

Créditos: Las fotos fueron tomadas por mi dispositivo móvil Samsung Galaxy A21s. Utilicé el traductor: https://www.deepl.com/es/translator.



0
0
0.000
5 comments
avatar

Congratulations @eugemaradona! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You distributed more than 400 upvotes.
Your next target is to reach 500 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

0
0
0.000
avatar

Dios! Morí de ternura con Bruno y Bianca, son tan tiernos, se nota que son muy felices en tu finca, que les agrada correr libres por el campo, cuando un animalito es amado eso se hace visible, también me gustó ese adorable perrito blanco que sale con Bruno en la última foto, se nota lo cariñoso que es porque le está dando besitos 😊. Por otra parte adoré la foto donde se ven las uvas, me gustaría conocer más acerca de tu finca, la uvas se ven apetitosas y hermosas.

0
0
0.000
avatar

Son muy felices allí porque tienen mucho terreno donde correr y ladrar. El más chiquito es Cachi, uno de los perros de los niños del casero. Es muy dulce y siempre los sigue. Un día de estos lo voy a presentar. Es un canichito que corre rapidísimo y sumamente difícil de mantener limpio jaja.
Lamentablemente ya pasó la época de cosecha, comienza en enero y termina más o menos a mediados de marzo. Terminamos hace casi dos semanas.

0
0
0.000