PhotoFeed Contest – Cityscape Photography Round 146. В Светлогорске - In Svetlogorsk
| Всем привет! | Hello everyone! |
| В июне 2024 года мы с друзьями провели несколько прекрасных дней в Калининграде и области. 23 июня мы побывали в курортном Светлогорске. | In June 2024, my friends and I spent several wonderful days in Kaliningrad and the region. On June 23, we visited the resort of Svetlogorsk. |
| Прогулка проходила под дождём, но это не испортила впечатления от города. Здесь очень много красивых зданий. Посмотрите на этот великолепный терем. | The walk took place in the rain, but this did not spoil the impression of the city. There are many beautiful buildings here. Look at this magnificent castle. |
| Как курорт Светлогорск, тогда Раушен, активно развивался с конца 19 века. В городе развивалась инфраструктура, привлекались деньги на строительство. В начале 20 века появилось это красивое здание отеля "Seestern". | As a resort, Svetlogorsk, then Rauschen, was actively developing from the end of the 19th century. The city developed infrastructure, attracted money for construction. At the beginning of the 20th century, this beautiful building of the Seestern hotel appeared. |
| К сожалению, началась первая мировая война. Курорт захирел. | Unfortunately, the First World War began. The resort fell into disrepair. |
| После войны Торгово-промышленная палата выкупила два отеля в Раушене, в том числе, и этот. Вскоре отель переименовали. Теперь он больше известен под именем "Прусский двор". | After the war, the Chamber of Commerce and Industry bought two hotels in Rauschen, including this one. The hotel was soon renamed. Now it is better known as the "Prussian Court". |
| В красивом здании много интересных архитектурных решений. Огромные окна отеля, обращенные в сторону расположенного рядом Лиственничного парка, явились своеобразными "театральными балконом". Гости могли наслаждаться живой музыкой из музыкального павильона в парке. | The beautiful building has many interesting architectural solutions. The huge windows of the hotel, facing the nearby Larch Park, served as a kind of "theater balcony". Guests could enjoy live music from the music pavilion in the park. |
| Сейчас здание принадлежит военному санаторию. | The building now belongs to a military sanatorium. |
| 1-ю фотографию я представляю на конкурс PhotoFeed Contest - Cityscape Photography Round 146 от @photofeed | This is my entry to PhotoFeed Contest - Cityscape Photography Round 146 hosted by @photofeed |
Camera Sony RX-100.
.png)
0
0
0.000
Delegate your Hive Power to Ecency and
earn daily curation rewards in $Hive!
Thank you!