[ESP/ENG] Mi primera Navidad como jubilada / My first Christmas as a retiree
Otra sabiduría que aprendí de una amiga afirma: "La jubilación también se disfruta".
Ambas ideas tienen que ver con la imagen que comparto en esta publicación.
He aquí su historia.
Hace tres años me jubilé. Al principio pensé que mi mundo se vendría abajo, pues tras más de 40 años de trabajo temí que mi vida se reduciría a cuatro paredes. Sin embargo, la vida me ha demostrado que estaba muy lejos de la verdad: mi existencia se ha convertido en un torbellino.
Una de las primeras cosas que hicieron mis hermanas y mi esposo cuando cumplí 60 años y me jubilé, fue organizarme todo tipo de actividades para celebrar tres cosas importantes:
llegar a los 60 con salud, gozar del cariño de la familia y trazar nuevos objetivos para esta etapa.
Entre esas actividades, me hicieron una fiesta sorpresa el 25 de diciembre de 2022. Esa fue mi primera Navidad como jubilada.
Fue una celebración sencilla pero muy sentida, con pocas personas, todas ellas muy importantes para mí. Aunque mis dos hijos no estaban presentes, sí estaban los tesoros primordiales, esas personas imprescindibles a las que siempre acudo cuando la vida me presenta algún dilema.
La foto que ven fue diseñada por uno de mis sobrinos. Él quiso incluir en ella figuras, colores e imágenes muy apreciadas por mí. Por eso, entre todas las fotos de esa fiesta, esta es una de las que más me gusta.
Hubo gran alegría, compartimos comida, música, bailes y muchas anécdotas. Pero lo que más disfruté fue confirmar que la familia está más unida que nunca, y que en esta nueva etapa me esperan mil aventuras por vivir, sueños por cumplir e historias por contar.
Créditos:
Texto traducido con ayuda de DeepL Translate.
Foto tomada con mi teléfono Samsung Galaxy.
ENGLISH
A popular saying says that "to remember is to live again" and, although it is a somewhat exaggerated expression, the truth is that in a way it is not without reason.
Another piece of wisdom I learned from a friend states: "Retirement is also enjoyable."
Both ideas have to do with the image I share in this post.
Here is his story.
Three years ago I retired. At first I thought that my world would collapse, because after more than 40 years of work I feared that my life would be reduced to four walls. However, life has shown me that I was very far from the truth: my existence has become a whirlwind.
One of the first things my sisters and my husband did when I turned 60 and retired was organize all kinds of activities for me to celebrate three important things:
reach 60 healthy, enjoy the affection of the family and set new goals for this stage.
Among those activities, they threw me a surprise party on December 25, 2022. That was my first Christmas as a retiree.
It was a simple but very heartfelt celebration, with few people, all of them very important to me. Although my two children were not present, the essential treasures were there, those essential people to whom I always turn when life presents me with a dilemma.
The photo you see was designed by one of my nephews. He wanted to include figures, colors and images that were very appreciated by me. That's why, among all the photos from that party, this is one of the ones I like the most.
There was great joy, we shared food, music, dances and many anecdotes. But what I enjoyed most was confirming that the family is more united than ever, and that in this new stage a thousand adventures to live, dreams to fulfill and stories to tell await me.
Credits:
Text translated with the help of DeepL Translate.
Photo taken with my Samsung Galaxy phone.