[ESP/ENG] Los 70 de mi hermana Marina

Llegar a las siete décadas de vida es todo un privilegio y, hacerlo con salud y rodeada de las personas que te aman es un regalo de la vida que no tiene comparación. Lo anterior fue experimentado por mi hermana Marina, quien en el día de ayer arribó a esa edad.

Les cuento que ha sido una de las fiestas de cumpleaños más bonitas a las que he ido y se caracterizó por su sencillez, una decoración muy bonita que combinó el cumpleaños de mi hermana con las fiestas que por estos días estamos viviendo en una gran parte del mundo.

Otra de las cosas que hizo especial fue las personas que participaron en la actividad porque, más allá de los que faltaron por estar fuera de Cuba estuvieron presentes sus dos hijos, su esposo, su hermana menor, una sobrina y algunos amigos, muy pocos, lo que hizo de esta una celebración muy íntima.

Cuando llegamos a la casa de sus hijos, lugar donde se hizo la actividad, lo primero que nos recibió fue una mesa con algo para picar, como decimos en Cuba, cuando llegamos a una fiesta y nos brindan algo como aperitivo, antes de la cena. Enseguida su hijo Maikel nos llevó por la casa para que viéramos los cambios que está realizando y, por último, nos llevó al lugar donde se realizaría la actividad.

No pude evitar mi admiración ante tanta delicadeza y lo bien decorado que estaba el lugar porque estaban presentes el cumpleaños de mi hermana y las fiestas navideñas que por estos días estamos celebrando.

Otras de las cosas que realizamos fue un canto de felicitación que le hicimos a mi hermana que la hizo llorar.

Sin embargo, lo que le hizo saltar más lágrimas fueron dos videos llamadas que le hicieron el esposo de su hija que está en Panamá en una visita de trabajo y su nieto menor que vive en los Estados Unidos y que resultaron muy emotivas para todos.

Acto seguido sonó la música y aparecieron unos tragos de vino, crema de leche muy popular en Cuba, unas cervezas, mojitos y otras bebidas combinadas.

Más tarde se sirvió la cena que fue a base de cerdo asado, ensalada, arroz y postre.

Cuando nos despedimos le agradecimos a los hijos de mi hermana el habernos invitado y le dimos las gracias por la invitación a tan bonita actividad.

Créditos: Las fotos son de mi propiedad tirada con mi Samsung Galaxy

El traductor utilizado fue el Deepl Translate.

ENGLISH

Reaching seven decades of life is a privilege and to do it in good health and surrounded by the people who love you is a gift of life that has no comparison. This was experienced by my sister Marina, who reached that age yesterday.

I tell you that it was one of the most beautiful birthday parties I have ever attended and it was characterized by its simplicity, a very nice decoration that combined my sister's birthday with the holidays that we are living these days in a great part of the world.

Another thing that made it special was the people who participated in the activity because, beyond those who were absent for being out of Cuba were present her two children, her husband, her younger sister, a niece and some friends, very few, which made this a very intimate celebration.

When we arrived at her children's house, the place where the activity took place, the first thing that greeted us was a table with something to eat, as we say in Cuba, when we arrive at a party and they offer us something as an appetizer, before dinner. Then his son Maikel took us around the house so that we could see the changes he is making and, finally, he took us to the place where the activity would take place.

I could not help my admiration for such delicacy and how well decorated the place was because my sister's birthday and the Christmas holidays that we are celebrating these days were present.

Another of the things we did was a congratulatory song we sang to my sister that made her cry.

However, what brought more tears to her eyes were two video calls from her daughter's husband who is in Panama on a work visit and her youngest grandson who lives in the United States, which were very touching for everyone.

Then the music was played and drinks of wine, milk cream very popular in Cuba, beers, mojitos and other mixed drinks were served.

Later dinner was served which was based on roast pork, salad, rice and dessert.

When we said goodbye we thanked my sister's children for inviting us and thanked her for the invitation to such a nice activity.

Credits: Photos are my property taken with my Samsung Galaxy.

The translator used was Deepl Translate.