Back to My Walk In Search of a Donation (Esp/Eng)
[Esp]
¡Hola amados! Espero se encuentren muy bien.
Desde el terremoto ha regresado mi dolor en la cervical, hace más de cinco años que no me molestaba, fui al médico y me dijo que era normal con los movimientos de la tierra y me volvió a mandar a colocar un collar cervical blando (collarín) de forma intermitente, es decir cuando esté haciendo actividades que puedan provocar algún movimiento brusco, mientras estoy sentada trabajando en la computadora o en caso que los sismos continúen siendo fuertes.
Tengo dos collarín de color blanco, cuando los busqué donde los guardé, resulta que la gomaespuma está vencida perdieron su forma y se pusieron amarillentos. Consulté precios pero estaba inaccesible para mí.
El grupo religioso que pertenezco, desde los eventos del terremoto, han estado prestando ayuda a las personas y rescatistas, colaborando con comida, medicinas reunidos en centros de acopio oficiales, los admiro, han hecho actos heroicos sobre todo que desde el primer día viajaban a los lugares donde los hechos fueron más lamentables.
[Eng]
Hello, my dears! I hope you’re all keeping well.
Since the earthquake, my neck pain has returned; it hadn’t bothered me for over five years. I went to the doctor and he told me it was normal due to the earth’s movements, and he prescribed a soft cervical collar (neck brace) to be worn intermittently – that is, when I’m doing activities that might cause any sudden movements, whilst I’m sitting at the computer, or in case the earthquakes continue to be strong.
I have two white neck braces. When I went to look for them where I’d stored them, I found that the foam padding had deteriorated – they’d lost their shape and turned yellowish. I checked the prices, but they were beyond my means.
The religious group I belong to has, ever since the earthquake struck, been helping people and rescue workers by donating food and medicines to official collection centres. I admire them; they have performed heroic acts, especially as, from day one, they travelled to the places where the situation was most dire.
[Esp]
Les comenté que lamentablemente no podía colaborar con mi presencia física dado a mi estado de salud que ellos conocen, una de las enfermeras del grupo me pregunta por mi condición, cómo estaba y le comenté que me dolía mucho la cervical a punto de mantenerme en cama por tres días y levantarme pocas veces, yo no puedo tomar analgésicos por mis alergias. También comenté que mis collares cervicales estaban en mal estado y ni siquiera podía ponérmelos en casa, aun si los lavara, pero en cuanto yo pudiera compraría uno.
Horas después en el grupo me responden que lograron conseguir un collarín para mí, me sorprendí, no lo esperaba. Pero eso fue en los primeros días, ellos estaban muy ocupados con personas que más los necesitan asi que les dije que yo podía esperar, aunque ya tenía el dolor agudo. Insistí en que yo misma iría a buscarlo, además quería tener la oportunidad de ver el grupo y abrazarlos.
Pasaron semanas hasta que me sentí mental y físicamente mejor. Tenía miedo de salir hasta donde se encuentran ellos, ya que por noticias vi que muchos edificios estaban en muy mal estado y otros se cayeron. Es diferente verlo en fotos y videos que estar realmente allí.
[Eng]
I told them that, unfortunately, I couldn’t attend in person due to my state of health, which they were aware of. One of the nurses in the group asked me about my condition and how I was, and I told her that my neck was in so much pain that I’d been bedridden for three days and had only got up a few times; I can’t take painkillers because of my allergies. I also mentioned that my cervical collars were in poor condition and I couldn’t even wear them at home, even if I washed them, but that I would buy a new one as soon as I could.
A few hours later, the group replied that they’d managed to get a neck brace for me. I was surprised – I hadn’t expected it. But that was in the early days; they were very busy helping those who needed them most, so I told them I could wait, even though I was already in acute pain. I insisted that I would go and collect it myself; I also wanted the chance to see the group and give them a hug.
Weeks went by before I started to feel better, both mentally and physically. I was afraid to go out to where they were, as I’d seen on the news that many buildings were in a terrible state and others had collapsed. It’s one thing to see it in photos and videos, but quite another to actually be there.
[Esp]
Ayer fui a retirar mi donación con mi hijo menor en compañía me da miedo dejarlo solo en casa con todo esto que seguimos viviendo, tuve que manejar la ansiedad y el miedo durante todo el trayecto, tanto que no pude ir caminando, así que llegué rápido al sitio, y en el transporte público si podía ver edificios que quedaron en estado lamentable y aun las personas viven allí, aunque nuestras viviendas sufrieron daños y estamos en peligro, no nos queda de otra.
Como donativo no se permitió publicar las fotos, agradecí tenerlo en mi mano, luego nuestro guía me hizo el favor de ponérmelo yo sentí alivio inmediatamente ante el peso de mi cabeza y que me obliga a pararme derecha.
De regreso, como es una zona linda y amo Las Delicias y tenía mi collarín puesto, me sentía mejor, le pregunté a mi hijo si quería caminar un poco, él accedió, ver edificios quebrados me impactó demasiado. Algunos tuvieron desprendimiento de paredes y se nota que los dueños estuvieron construyendo paredes nuevas, no dejaba de preguntarme, si era seguro para ellos seguir viviendo alli, ya que algunas columnas se veían quebradas.
Del otro lado de la ciudad, se avista mi torre favorita, La Torre Sindoni, este símbolo de modernidad para mí se ha convertido en un monumento, es una pieza histórica que se mantiene, sin duda, quien la construyó pensó en todo.
Estos hechos naturales nos enseñan a valorar todo, absolutamente todo, desde tu vida, tu tiempo, tus seres queridos, lo que has logrado y que todo puede cambiar en cuestión de segundos... ¿Increíble no?
Bendiciones.
[Eng]
Yesterday I went to collect my donation with my youngest son; I’m afraid to leave him at home on his own with everything we’re still going through. I had to cope with anxiety and fear the whole way there – so much so that I couldn’t walk there – so I got to the place quickly. On public transport, I could see buildings that were in a terrible state, yet people still live there. Although our homes have been damaged and we’re in danger, we’ve got no other choice.
As it was a donation, we weren’t allowed to publish the photos; I was grateful just to hold it in my hands. Then our guide kindly put it on for me, and I felt immediate relief from the weight on my head, which forces me to stand up straight.
On the way back, as it’s a lovely area and I love Las Delicias, and I was wearing my neck brace, I felt better. I asked my son if he fancied a bit of a walk; he agreed. Seeing the damaged buildings really shook me up. Some had sections of wall that had come away, and you could tell the owners were building new walls. I couldn’t help wondering whether it was safe for them to continue living there, as some of the columns looked broken.
On the other side of the city, you can see my favourite tower, the Sindoni Tower. For me, this symbol of modernity has become a monument; it’s a historic landmark that still stands. Without a doubt, whoever built it thought of everything.
These natural events teach us to value everything – absolutely everything – from your life, your time and your loved ones to what you’ve achieved, and that everything can change in a matter of seconds… Incredible, isn’t it?
Blessings.
Créditos / Credits
tecnologia
💜💜💜
| 👉 Youtube | Tik Tok | 👉 IG | 👉 X |
This post has been manually curated by @steemflow from Indiaunited community. Join us on our Discord Server.
Do you know that you can earn a passive income by delegating to @indiaunited. We share more than 100 % of the curation rewards with the delegators in the form of IUC tokens.
Here are some handy links for delegations: 100HP, 250HP, 500HP, 1000HP.
100% of the rewards from this comment goes to the curator for their manual curation efforts. Please encourage the curator @steemflow by upvoting this comment and support the community by voting the posts made by @indiaunited.
It is a sad thing
I hope the situation will improve as soon as possible
Mi querida amiga, lamento leer que andas con problemas en el cuello, y por otro lado me alegra que hayas poseído recibir tu donación. Es increíble como pasan las cosas, no tenemos explicación, pero si sabemos que podemos ayudar desde el amor, ese mismo amor que hoy te sana cada bez que uses ese collarín. Te abrazo desde la distancia mi bella.