En familia visitando a nuestra patrona la virgen del valle [Esp/Eng]

16 days ago

Saludos queridos y apreciados amigos, feliz y bendecido fin de semana para todos ustedes, el día de hoy quiero compartir con todos ustedes parte de una hermosa salida familiar, les cuento que nací y crecí en una familia católica y muy creyente, con hermosas tradiciones que han ido pasando de generación en generación. Una de estas tradiciones es nuestra visita anual a nuestra amada virgen del valle, año tras año luego de sus fiestas patronales es una tradición para nosotros reunirnos en familia y visitar este hermoso templo para agradecer a nuestra virgencita por sus bendiciones.

Greetings dear and appreciated friends, happy and blessed weekend to all of you, today I want to share with you all part of a beautiful family outing, I tell you that I was born and raised in a Catholic and very believing family, with beautiful traditions that have been passed from generation to generation.
One of these traditions is our annual visit to our beloved virgin of the valley, year after year after their patron saint festivals is a tradition for us to gather as a family and visit this beautiful temple to thank our little virgin for her blessings.

La basílica menor el valle del Espíritu Santo está ubicada en el valle del espíritu Santo y pues muy poco lo visitamos porque nos queda bastante lejano de casa, pero año tras año planificamos este día pues para la familia es un día muy especial. En esta como en otros años estuve acompañada por mis hijos, esposo, mis padres, cuatro de mis hermanos cada uno con su pareja e hijos. Este día a pesar de que su día fue el 8 del presente mes y ya también habían pasado sus fiestas octavarias aún habían una gran cantidad de feligreses, tanto así que nos tocó hacer fila para entrar a la catedral.

The minor basilica the valley of the Holy Spirit is located in the valley of the Holy Spirit and very little we visit it because it is quite far from home, but year after year we plan this day because for the family is a very special day.
In this as in other years I was accompanied by my children, husband, my parents, four of my brothers each with his partner and children.
This day despite the fact that his day was the 8th of this month and also had already passed his feast day there were still a lot of parishioners, so much so that we had to wait in line to enter the cathedral.

Y a pesar de la calor y el sol inclemente allí estábamos esperando nuestro turno, bueno yo no espere mucho pues por estar embarazada me dejaron pasar de inmediato. Al ingresar solo te dan algunos minutos para estar frente a la imagen pues hay que movilizar la cola y la cantidad de personas que también desean pasar, yo aproveché mi embarazo y me quedé un rato en la iglesia en las bancas, un poco lejos pero está iglesia es tan hermosa que vale la pena sentarse a contemplar cada lugar.

And despite the heat and the inclement sun there we were waiting for our turn, well I did not wait long because being pregnant they let me pass immediately.
When you enter they only give you a few minutes to be in front of the image because you have to mobilize the queue and the number of people who also want to pass, I took advantage of my pregnancy and I stayed a while in the church in the pews, a little far but this church is so beautiful that it is worth sitting and contemplating every place.

Para toda la familia fue un día muy especial lleno de fé, agradecimiento y devoción, más que un día de tradición es un acto de amor y fé y lo mejor es que es algo compartido con la familia que es lo más hermoso que tenemos. Y este fue mi domingo.

For the whole family it was a very special day full of faith, gratitude and devotion, more than a day of tradition is an act of love and faith and the best thing is that it is something shared with the family that is the most beautiful thing we have.
And this was my Sunday.