Compartir en familia [Esp/Eng]

3 days ago

Saludos queridos y apreciados amigos, feliz y bendecido inicio de semana para todos ustedes, el día de hoy comparto con ustedes unas hermosas fotografías la cual tuve placer de capturar hace un par de días luego de realizar algunas diligencias médicas con mi pequeña. Les cuento que pasamos varios días intentando tomar una cita para esta evaluación médica y cuando por fin se llegó el día nos fuimos súper temprano de casa para hacer uno de los primeros en llegar sin embargo al llegar nos informaron que la doctora estaría llegando luego de las 11 de la mañana así que nos tocó anotarnos y regresar a casa pues como estábamos en carro propio se nos hacía cómodo volver un poco más tarde.

Greetings, dear and beloved friends. I wish you all a happy and blessed start to the week. Today, I would like to share with you some beautiful photographs that I had the pleasure of taking a couple of days ago after taking my little girl to the doctor.
I'll tell you that we spent several days trying to make an appointment for this medical evaluation, and when the day finally arrived, we left home super early to be one of the first to arrive. However, when we got there, they informed us that the doctor would be arriving after 11 a.m., so we had to sign up and go home because we were in our own car and it was convenient for us to come back a little later.

Para nuestra mala suerte cuando llegamos a casa mi esposo notó que el carro empezó a fallar y pues a revisar se había quedado sin gasolina y lamentablemente esta no es fácil de encontrar en la actualidad así que buscamos algunas opciones con amigos que nos pudiesen facilitar o vender un poco, sin embargo como no tuvimos unas respuestas satisfactoria nos tocó volver a salir temprano pues debíamos tomar el transporte público y eso nos tomaría un poco más de tiempo. No me dio tiempo siquiera de realizar alguna comida que llevar para mi pequeña y para mí, y a llegar al consultorio a una doctora no había llegado pero como éramos los primeros en la lista nos sentamos a esperar luego de una hora cuando la doctora por fin llegó la electricidad se había ido, estábamos deseando que no fuera como en otras oportunidades cuando duramos tres o más horas sin electricidad.

Unfortunately, when we got home, my husband noticed that the car was starting to malfunction. Upon checking, we realized that we had run out of gas, which is not easy to find these days. So, we asked some friends if they could lend or sell us some, but we didn't get any satisfactory answers. We had to leave early because we had to take public transportation, which would take a little longer.
I didn't even have time to make some food to take for my little girl and myself, and when we got to the doctor's office, she hadn't arrived yet, but since we were the first on the list, we sat down to wait. After an hour, when the doctor finally arrived, the power was out. We were hoping it wouldn't be like other times when we went three or more hours without electricity.

Como el centro comercial no contaba con una planta eléctrica nos tocó esperar confiando en que fuera algo rápido y pues así fue en aproximadamente una hora volvió a restablecerse la corriente eléctrica y pudimos realizar el examen a mi pequeña pero ya era más del mediodía así que mientras realizamos el examen el cual duró una hora más además nos tocó esperar el informe para llevarnos de una vez se nos hizo más de las 2 de la tarde y así con mi embarazo estaba súper hambrienta y mi pequeña también me había comentado que tenía un poco de hambre. A pesar de nuestro presupuesto era reducido decidimos pasar por una panadería y restaurante que queda muy cerca de este centro comercial el cual en un tiempo visitamos muchas veces y a mi pequeña le encanta para mirar algunos precios y comprar algo para comer mientras regresábamos a casa.

Since the shopping center didn't have a power generator, we had to wait, hoping it would be something quick. And so it was: in about an hour, the power came back on and we were able to do the exam on my little girl, but it was already past noon. So, while we did the exam, which lasted another hour, we also had to wait for the report to take us away at once. It was already past 2 p.m., and with my pregnancy, I was super hungry, and my little girl had also told me that she was a little hungry.
Despite our limited budget, we decided to stop by a bakery and restaurant very close to this shopping center, which we used to visit often, and my little girl loves to look at some prices and buy something to eat on our way home.

Mi niña estaba súper contenta pues teníamos bastante tiempo sin ir a comer a este lugar pero ella totalmente recuerda que hace aproximadamente seis meses atrás o un poco más asistíamos con frecuencia en familia los fines de semana a compartir una comida familiar o un postre. Comenzamos a observar precios y decidimos comprar un platillo de arroz frito con vegetales, salchicha, pollo, chuleta y demás, y cómo acompañante tenía una limpia y cuatro piezas de pollo este platillo tenía un costo de $4, de igual manera yo tenía un antojo de comer pan de queso por lo que mi esposo me consintió comprándome un rico pan de queso el cual tenía un costo de $1.70 por último como la niña quería un dulce para merendar mi esposo compró una palmerita la cual era súper grande y la compartimos para todos y un refresco chinoto pues mi niña no puede tomar toda clase de bebidas con colorante.

My daughter was very excited because we hadn't been to this place in quite some time, but she clearly remembers that about six months ago, or a little longer, we used to go there often as a family on weekends to share a meal or dessert.
We started looking at the prices and decided to order a plate of fried rice with vegetables, sausage, chicken, pork chop, and other ingredients, accompanied by a limpia and four pieces of chicken. This dish cost $4. I also had a craving for cheese bread, so my husband indulged me by buying me a delicious cheese bread, which cost $1.70. Finally, since our daughter wanted a sweet treat for her snack, my husband bought a palmerita, which was super big, and we shared it among all of us, along with a chinoto soda, since our daughter can't drink all kinds of beverages with coloring.

Así pues nos sentamos a la mesa a esperar nos sirvieran la comida y luego en familia compartimos estas ricas comida la cual nos tocó compartirlas para todos. Todo lo que los coleccionamos estaba súper rico y pudimos comer y que posar un rato en este lugar compartiendo en familia para luego tomar camino de regreso a nuestro hogar.

So we sat down at the table to wait for our food to be served, and then we shared this delicious meal as a family, which we had to share with everyone.
Everything we collected was super tasty, and we were able to eat and relax for a while in this place, sharing with our family, before heading back home.

El contenido de esta publicación es completamente original y todas las fotos son mías y fueron tomadas con mi celular Redmi note 13.

The content in this publication is completely original and all the photos are my own and were taken with my Redmi note 13 cell phone.

lifestyle nexioan family spanish photography vidapersonal originalcontent

0.000

0 comments