En el Día Internacional de los Trabajadores

¡Oh hombre, quienquiera que seas!
Que trabajas y sudas penosamente.
Que te comes el pan con tu trabajo
Y no descansa hasta llevar comida a la mesa.
Oh mujer, no hay diferencia entre ningún hombre.
Trabajas en igualdad de condiciones
Y el pan a tu casa exige tu fuerza.
Cualquiera que sea el trabajo
Y cualquiera que sea la demanda
Está el hombre
Ahí está la mujer.
El camino marca tus pasos de día
E incluso de noche cuando vuelves a casa.
No hay descanso en tu viaje
Y tu dedicación es inquebrantable.
Tu fuerza no proviene del capital
Y no eres esclavo del trabajo.
Tus reivindicaciones son dignas
y exigís mejores condiciones de trabajo.
Vuestra voz se oye desde lo alto
Vuestra voz se oye desde arriba
Y su eco resuena en las calles.
Tu protesta, oh trabajador
Y tu protesta, mujer trabajadora
Todas reclaman justicia.
Tu voz no se silencia
Y tu fuerza es la productividad de la vida.
Que no cesen tus reivindicaciones
Y nadie acalle tu voz.
Despiertas la conciencia de las masas
Y en tu voz se regocijan las calles.
Se oye el grito de tus reivindicaciones
Y en las puertas el grito de tu fuerza.
Que nadie te explote
Que nadie te esclavice.
Sois un ejemplo para generaciones
Y mejores condiciones de vida es vuestra exigencia.

_{Imagen source}

On International Workers' Day

O man, whoever you are!
Who toils and sweats painfully.
Who eats your bread with your toil
And do not rest until you bring food to the table.
O woman, there is no difference between any man.
You work on equal terms
And bread to your house demands your strength.
Whatever the work
And whatever the demand
There is the man
There's the woman.
The road marks your steps by day
And even at night when you return home.
There's no rest in your journey
And your dedication is unwavering.
Your strength does not come from capital
And you are not a slave to labor.
Your demands are dignified
And you demand better working conditions.
Your voice is heard from above
Your voice is heard from above
And its echo resounds in the streets.
Your protest, oh worker
And your protest, working woman
All demand justice.
Your voice is not silenced
And your strength is the productivity of life.
May your demands never cease
And may no one silence your voice.
You awaken the conscience of the masses
And in your voice the streets rejoice.
They hear the cry of your demands
And at the gates the cry of your strength.
Let no one exploit you
Let no one enslave you.
You are an example for generations
And better living conditions is your demand.

_{Imagen source}