El tras cámara con mi familia [ESP-ENG]

Las Familias no son perfectas, ninguna lo es, pues están conformadas por seres que en algún momento van a fallar, van a tomar alguna decisión equivocada o simplemente caer en el camino, pero es justo allí, donde se sabe que estamos solos y que existe, eso que nos conforma, eso que llamamos familia, la que camina junta y si alguno mientras camina cae, lo levantamos para poder continuar.

Mi familia aún es pequeña, sé que digo esto y sumas y notas que somos cinco 😂, pero es pequeña porque aún nuestros hijos son niños, están apenas aprendiendo de la vida y nos toca a nosotros darles ejemplo y hablarles de lo que deben saber. La pregunta es ¿Qué ejemplo les damos? Creo que no siempre será bueno, por mucho que nos esforcemos siempre hay puntos de quiebre en las personas, pero también se da ejemplo a través del arrepentimiento, de saber reconocer que fallamos y a través del perdón.

Families are not perfect, none of them are, because they are made up of people who at some point will fail, will make the wrong decision or simply fall along the way, but it is right there, where we know that we are alone and that there is something that makes us, that which we call family, that which walks together and if someone falls while walking, we pick them up so that we can continue.

My family is still small, I know I say this and you add and note that there are five of us 😂, but it is small because our children are still children, they are just learning about life and it is up to us to give them an example and talk to them about what they should know. The question is, what example do we give them? I don't think it will always be good, no matter how hard we try, there are always breaking points in people, but we also set an example through repentance, through knowing how to recognise that we have failed and through forgiveness.

Hace poco estuvimos en el Parque La Rotonda en la ciudad en qué vivimos, Portoviejo, pero queríamos volver para tratar de tomar algunas fotografías familiares. Esto es una odisea, ya que para lograrlo, alguien debe sacrificarse y no salir en la fotografía o pedir a alguien que tome la foto y esto implica en confiar en ese alguien y creer que no va a robar el teléfono, así que la última opción queda descartada. Y como siempre digo, toda fotografía conlleva un tras cámara.

Mientras íbamos en camino, tuve la idea de tomar una foto grupal, dónde estuviéramos los cinco, pero sabía que podía ser solo un sueño. Sin embargo lo intenté y no una, si no varias veces y luego de algunos intentos fallidos, hubo una, no es de calidad, pero funcionó. Dejé mi mochila en el piso y mi teléfono recostado de ella, active la ráfaga de fotografías, corrí hacia mi familia y caminamos hacia la cámara mientras está nos fotografiaba.

We were recently in La Rotonda Park in the city where we live, Portoviejo, but we wanted to go back to try to take some family photographs. This is a bit of an odyssey, because in order to do so, someone has to sacrifice themselves and not be in the picture or ask someone to take the picture and this involves trusting that someone and believing that they won't steal the phone, so the latter option is out of the question. And as I always say, all photography involves a behind the camera.

As we were on our way, I had the idea of taking a group photo, where the five of us would be together, but I knew it would be just a dream. Nevertheless I tried and not once, but several times and after a few failed attempts, there was one, not a good one, but it worked. I put my backpack on the floor and my phone lying on it, activated the photo burst, ran to my family and we walked towards the camera as it photographed us.

Luego de la gran hazaña hubieron otras fotografías, cuesta tomarle foto a los niños ¡Dios mío! Si eres padre me comprendes jajaja. No sé si es más difícil a un niño que ha una mascota, tengo años sin mascotas, así que no recuerdo, pero con niños no es nada fácil y menos si es fotografía grupal, siempre hay uno que puede dañar la foto, porque llora, se mueve o no ve a la cámara.

No es tarea facil, pero tampoco imposible, así que mami Eli pone todo su empeño y los fotografía, a veces cuesta más lograr que adulto que los acompaña vea y mantenga su pose, pues pierden la concentración y calma jajaja. En este caso ese adulto era mi esposo 😒 así que hay que ayudarlo a mantener la paciencia y soportar las Miles de fotos que tomo 😂 tengo fe de que alguna quedé genial.

After the great feat there were other photographs, it's hard to take pictures of children, my God! If you are a parent you understand me hahaha. I don't know if it's more difficult with a child than with a pet, I've been without pets for years, so I don't remember, but with children it's not easy at all and even less if it's a group photo, there's always one that can damage the photo, because he cries, moves or doesn't see the camera.

It's not an easy task, but not impossible either, so mummy Eli puts all her effort and photographs them, sometimes it's harder to get the adult who accompanies them to see and keep their pose, because they lose their concentration and calmness hahaha. In this case that adult was my husband 😒 so I have to help him to keep his patience and endure the thousands of photos I take 😂 I have faith that some of them will look great.

El día estaba nublado, pero sin lluvia y con mucho calor, el clima aquí es algo loco en invierno. Así que me puse a editar el cielo de algunas de estas fotografías con AI en una opción que tiene mi teléfono y me gusta como se ven, pero quise mostrarlas también como son en realidad, para que puedan apreciar la diferencia.

Los modelos posaron en un antiguo televisor gigante que han colocado por motivo de las fiestas, entre otros adornos, para que las personas puedan tomarse fotografías y disfrutar de un rato ameno en el parque, en compañía de sus familiares y seres queridos.

The day was cloudy, but no rain and very warm, the weather here is a bit crazy in winter. So I edited the sky in some of these pictures with AI in an option on my phone and I like the way they look, but I wanted to show them as they really are too, so you can appreciate the difference.

The models posed on an old giant TV that they have put up for the holidays, among other decorations, so that people can take pictures and enjoy some fun time in the park with their families and loved ones.

Mi fotografía favorita tiene protagonista y aunque ella no es amante de las fotos, tiene la peculiaridad de ser bastante fotogénica, así que la tarde de ayer deslumbró y también a su fotografía le hice unas ediciones al cielo, sin embargo con o sin edición, creo que está hermosa, no solo por la modelo, si no también por las tonalidades de la imagen.

My favourite photograph has a protagonist and although she is not a lover of photos, she has the peculiarity of being quite photogenic, so yesterday afternoon she dazzled and I also made some edits to the sky, however with or without editing, I think she is beautiful, not only because of the model, but also because of the tonalities of the image.

Ese fue nuestro paseo navideño, por así decirlo. Al caer la noche las luces se prenden y podemos disfrutar de otras atracciones por así decirlo, como un árbol de luces, una caja gigante de regalo elaborada en metal con luces de navidad y un tren de metal, decorado. De este último pensé en hacer un relato y utilizar allí la fotografía, pero por las ocupaciones de la época dudo que tenga tiempo para ello.

Esta es mi familia, así pasamos un rato agradable. En el parque, con los niños, cargado de risas, apuros y un tanto de estrés a veces. Cargado de mucha energía al ser más niños que adulto, pero en especial una familia cargada de amor, que en medio de lo mucho o poco, podemos disfrutar de lo que somos y tenemos.

That was our Christmas ride, so to speak. As night falls the lights come on and we can enjoy other attractions so to speak, such as a tree of lights, a giant gift box made of metal with Christmas lights and a decorated metal train. I thought about doing a story about the latter and using photography there, but due to the busyness of the season I doubt I will have time for it.

This is my family, so we have a nice time. In the park, with the children, full of laughter, hardship and a bit of stress at times. Full of a lot of energy, being more children than adults, but especially a family full of love, that in the midst of much or little, we can enjoy what we are and what we have.

¿Y el tras cámara? ¡Aquí lo dejo!

And the behind-the-scenes? I'll leave it here!