Can't Sleep / No Puedo Dormir 🌙

It’s one of those nights again… I just can’t fall asleep. I’ve tried everything — turning off the lights, listening to soft music, even closing my eyes and pretending to dream — but nothing seems to work. My mind just keeps wandering, thinking about everything and nothing at the same time. It’s strange how silence can sometimes feel so loud when you can’t rest.

Maybe it’s stress, or maybe it’s just one of those nights when sleep doesn’t want to come near me. I’m here, wrapped in my blanket, scrolling through my phone, hoping that eventually my eyes will start to feel heavy. I really miss that peaceful feeling of drifting away without even realizing it.

Es una de esas noches otra vez… no puedo dormir. He intentado de todo — apagar las luces, poner música suave, cerrar los ojos e imaginar que sueño — pero nada funciona. Mi mente no deja de pensar, en todo y en nada al mismo tiempo. Es curioso cómo el silencio puede sentirse tan ruidoso cuando no logras descansar.

Quizás sea el estrés, o simplemente una de esas noches en que el sueño decide no venir. Aquí estoy, envuelta en mi cobija, mirando el celular y esperando que pronto mis ojos se cierren solos. Extraño tanto esa sensación de dormir sin pensarlo. 💭

For the best experience view this post on Liketu