Visiting La Astillera Waterfall (Merida - Venezuela) 🍃🌸✨|| Visitando la Cascada La Astillera (Mérida - Venezuela)🍃🌸✨
Hello, dear readers of Hive 💖
Hola, queridos lectores de Hive 💖
In previous posts I had been telling you about my experience of a trip to a place in my country that I had always dreamed of visiting: the state of Merida, in Venezuela💜 It was a total adventure that lasted a week, where we had great rides, and some as extreme as the one I will mention this time.
As I had already mentioned this adventure was thanks to the wonderful people of ReLinda Venezuela, who will always have a place in my heart for having helped me to fulfill a dream I had since childhood, besides allowing me to create unique memories ✨
So I invite you to keep reading to get to know one of the many hidden paradises that Merida has to offer.
En publicaciones anteriores les había estado narrando mi experiencia de un viaje a un lugar de mi país que siempre había soñado conocer: el estado Mérida, en Venezuela💜 Fue una total aventura que duró una semana, dónde tuvimos grandes paseos, y algunos tan extremos como el que les mencionaré en esta ocasión.
Como ya había comentado esta aventura fue gracias a la gente maravillosa de ReLinda Venezuela, quiénes siempre tendrán un lugar en mi corazón por haberme ayudado a cumplir un sueño que tenía desde la infancia, además de permitirme crear recuerdos únicos ✨
Así que te invito a seguir leyendo para que conozcas uno de los varios paraísos escondidos que tiene Mérida.
This penultimate day of the trip was scheduled for a visit to La Astillera waterfall. A magical place that no other travel agency takes you to know, that's why the people of ReLinda are a 10/10.
Like all the previous days, we got up very early, because at 7:00 AM we had to be leaving. The site we were going to visit had an extreme route that was not suitable for all the people in the group, therefore, there were two options to visit, one part of the group went to visit the zoo (if I remember correctly) and the other part we prepared to take the challenges we had to go through to get to this waterfall.
Este penúltimo día del viaje estaba programado para la visita de la cascada La Astillera. Un lugar mágico que ninguna otra agencia de viaje te lleva a conocer, por eso es que la gente de ReLinda son un 10/10.
Como todos los días anteriores nos levantamos muy temprano, porque a las 7:00 AM ya teníamos que estar saliendo. El sitio que íbamos a visitar tenía un recorrido extremo que no era apto para todas las personas del grupo, por lo tanto, había dos opciones para visitar, una parte del grupo fue a visitar el zoológico (si no recuerdo mal) y la otra parte nos preparamos para tomar los desafíos que teníamos que atravesar para llegar a esta cascada.
 |  |
|---|
La Astillera waterfall is located in the city of Mérida. The bus dropped us off in a part of the city, and then we had to walk at least two hours to the waterfall 😅 If you don't lead a fitness life it is a complicated hike, but it is worth it.
The trail started soft, after a few minutes you could no longer hear the characteristic noises of the city, you could only hear the sounds of nature. Just like all the places I met with this tour, the surrounding scenery was extremely beautiful 🥺 In recent years I have discovered that I enjoy hiking, and this particular day was an unforgettable experience, not only for the fresh air and the peace that was breathed, but also for the challenges that were appearing along the way.
I could not take as many pictures as I would have liked, but I have a good reason: I had to be very aware of where I was stepping, and with the phone in my hand (and my great clumsiness) I would have surely fallen, and goodbye to this servant.
And I'll explain why I had to pay close attention to where I put my foot. Most of the way, maybe 70%, was in the water, walking in the river. Merida has beautiful low temperatures (I will always be Team Cold❄) so in any space the water was very cold, plus the stones were very slippery, we had to walk very carefully and for this reason the path also becomes longer.
La cascada La Astillera se encuentra ubicada en la ciudad de Mérida. El autobús nos dejó en una parte de la ciudad, y luego teníamos que caminar al menos dos horas hasta la cascada 😅 Si no llevas una vida fitness es una caminata complicada, pero vale toda la pena.
El sendero comenzó suave, pasados unos minutos ya no se escuchaba los ruidos característicos de la ciudad, solo percibías los ruidos de la naturaleza. Igual que todos los lugares que conocí con este tour, el paisaje que me rodeaba era sumamente hermoso 🥺 En los últimos años he descubierto que disfruto hacer senderismo, y este día en particular fue una experiencia inolvidable, no solo por el aire fresco y la paz que se respiraba, sino también por los desafíos que fueron apareciendo en el camino.
No pude tomar tantas fotos como me hubiera gustado, pero tengo una buena razón: tenía que estar muy pendiente de dónde pisaba, y con el teléfono en la mano (y mi gran torpeza) seguramente me hubiera caído, y adiós a esta servidora.
Y te explico por qué debía prestar mucha atención de dónde ponía el pie. La mayor parte del camino, quizás un 70%, era en el agua, caminando dentro del río. Mérida tiene unas hermosas temperaturas bajas (siempre seré Team Frío❄) así que en cualquier espacio el agua estaba muy fría, además las piedras eran muy resbalosas, debíamos caminar con mucho cuidado y por esta razón el camino también se hace más largo.
In some parts we had to walk upstream, and in others we just had to cross them. The river in the photo above was the most abundant we crossed, the strongest members of the group made an improvised path with ropes to facilitate the way for the others, and here we had to pass one by one, because the water current was very strong due to the rains.
I had enjoyed the rivers we had already crossed or walked into, but I admit that with this one I was afraid, and when it was my turn to pass I came very close to falling because of the force of the water, but I survived!✨✨
However, on the other side of the river, a new challenge awaited us: a gigantic stone wall. There were two options: climb or crawl up through a small cave inside the wall🙃
En algunas partes teníamos que caminar obligatoriamente río arriba, y en otras solo debíamos atravesarlos. El río de la foto de arriba fue el más caudaloso que cruzamos, los integrantes más fuertes del grupo hicieron un camino improvisado con cuerdas para facilitar el camino a los demás, y aquí debíamos pasar uno por uno, porque la corriente del agua era muy fuerte debido a las lluvias.
Había disfrutado los ríos que ya habíamos cruzado o caminado dentro de ellos, pero admito que con este tenía miedo, y cuando fue mi turno de pasar estuve muy cerca de caerme por la fuerza del agua, ¡pero sobreviví!✨
Sin embargo, en la otra orilla del río nos esperaba un nuevo desafío: una pared gigantesca de piedra. Había dos opciones: escalar o subir arrastrándote por una pequeña cueva dentro de la pared🙃
 |  |
|---|
It was too high, and I was afraid to climb, but the cave was so narrow… In the end, I decided for the second option, to enter the cave. In the beginning it was fun, but halfway up, when it was absolutely dark, and you could only continue crawling up, it was scary. You had to follow the voice of the fellow above you. I just wished it wasn't a movie style scene, where bugs were falling on me, because I had no room to run away 😅😂
After a while I started to see a light at the end of the tunnel, and made it to the exit. It was surprising to see what I had actually climbed, I was at the top of that gigantic wall. At the exit were waiting the same members of the group that helped us all to cross the previous river (and the leader was my father🤭) and they gave me a last support to get out of there.
Era demasiado alta y me daba miedo escalar, pero la cueva era tan estrecha… Al final me decidí, por la segunda opción, entrar a la cueva. En el principio fue divertido, pero a mitad de camino, cuando estaba absolutamente oscuro y solo podías seguir subiendo arrastrándote, daba miedo. Había que seguir la voz del compañero que iba arriba de ti. Solo deseaba que no fuera una escena estilo película, dónde me cayeran bichos encima, porque no tenía espacio para salir corriendo😅😂
Luego de un rato comencé a ver una luz al final del túnel, y llegué a la salida. Fue sorprendente ver qué realmente había subido, estaba en la parte de arriba de esa pared gigantesca. En la salida estaban esperando los mismos integrantes del grupo que ayudaron para que todos cruzaremos el río anterior (y el líder era mi padre🤭) y me dieron un último apoyo para salir de allí.
Despite the fear I felt you can see that I came out with a big smile, I really enjoyed every moment, I felt like I was in a movie. || A pesar del miedo que sentía puedes ver que salí con una gran sonrisa, de verdad disfruté cada momento, sentí que estaba en una película.
On the way, we had to climb several huge rocks and dirt mountains. Passing through very narrow paths where you had to lean on the trees to avoid falling. But… At the end of the road you could already hear the beautiful sound of a waterfall, you could not see it yet, but just the sound was enough to keep going.
After a very long walk, and me laughing because my cousin and my sister were slipping at every moment, finally the trees opened and allowed us to observe a beautiful waterfall💖 In the pictures you can't see it, but I can tell you that there was a small rainbow at the top of the waterfall.
We all got excited, started laughing and taking pictures, because one of the most beautiful things of this trip was the people that accompanied us. And then the guide came up to us to say, “we haven't arrived yet, this is not La Astillera" 😂 We were all in shock. The real waterfall was above this one, which was small in comparison, but to get there we had to take one last challenge.
En el camino tuvimos que escalar varias piedras inmensas, y montañas de tierra. Pasar por caminos muy estrechos dónde tenías que apoyarte de los árboles para no caer. Pero... Al final del camino ya se podía escuchar el hermoso sonido de una cascada, aún no se veía, pero con solo el sonido era suficiente para seguir avanzando.
Luego de una caminata muy larga, y de mí riéndome porque mi prima y mi hermana se resbalaban en cada momento, por fin los árboles se abrieron y nos permitieron observar una hermosa cascada💖 En las fotos no se nota, pero puedo decirles que había un pequeño arcoíris en la cima de la cascada.
Todos nos emocionamos, empezamos a reír y tomar fotos, porque una de las cosas más bellas de este viaje fue la gente que nos acompañaba. Y luego la guía se nos acercó para decirnos: "aún no hemos llegado, esta no es La Astillera"😂 Todos quedamos en shock. La verdadera cascada estaba arriba de esta, que en comparación era pequeña, pero para llegar allí debíamos tomar un último desafío.
 |  |
|---|
Do you know the video game (or maybe seen the movies) of Tomb Raider? Well, this was a moment worthy of the protagonist Lara Croft, and as it is one of my favorite video games and I love the character, this moment was one of the most fun and full of adrenaline in my life.
To get to the real La Astillera waterfall, we had to keep climbing. However, the guide warned us that the path was very extreme and unfortunately some of us had to stay below. Next to this waterfall there was a very narrow path, you had to be careful because a big slip, and you would fall into the water, besides the vegetation at this point was very dense and made it difficult to see well. But we made it. And then we got to the real hard part... the trail was ending🙃
¿Conocen el videojuego (o quizás visto las películas) de Tomb Raider? Pues, este era un momento digno de la protagonista Lara Croft, y como es uno de mis videojuegos favoritos y adoro el personaje, este momento ha sido uno de los más divertidos y lleno de adrenalina en mi vida.
Para llegar a la verdadera cascada La Astillera debíamos seguir escalando. Sin embargo, la guía nos advirtió que el camino era muy extremo y lamentablemente algunos debían quedarse abajo. Al lado de esta cascada había un camino muy angosto, había que tener precaución porque un gran resbalón y caías al agua, además que la vegetación en este punto era muy densa y dificultaba ver bien. Pero lo logramos. Y luego llegamos a la verdadera parte difícil... el camino se terminaba🙃
From where we were we could see the top of the waterfall, and in the background we could hear the great waterfall of La Astillera. But how to get there? Jumping was impossible. Well, a moment worthy of Lara Croft, we had to hold on to some irons that were nailed to the rock, stick as close as possible, and move sideways.
We had to be careful where to put our feet, in some small cracks that were in the stone, hold very tightly to the irons, and go one by one very slowly and when you felt sure that you had your feet well-supported. If you let go, you would fall into the first waterfall we had seen, but of course, we were already at the highest part, so the fall was very steep.
But you know what? We did it✨ And we were able to get to the top of the first waterfall.
Desde donde estábamos podíamos ver la parte de arriba de la cascada, y en el fondo se escuchaba la gran caída de agua de La Astillera. ¿Pero cómo se llegaba? Saltando era imposible. Pues, momento digno de Lara Croft, teníamos que sujetarnos de unos hierros que estaban clavados en la roca, pegarnos lo más cerca posible, e ir avanzando de lado.
Debíamos tener cuidado de dónde apoyar el pie, en unas pequeñas hendiduras que había en la piedra, sujetarse muy fuerte a los hierros, e ir pasando uno a uno muy despacio y cuando te sintieras seguro que tenías los pies bien apoyados. Si llegabas a soltarte caías a la primera cascada que habíamos visto, pero claro, ya estábamos en la parte más alta, así que la caída se veía fuerte.
¿Pero saben qué? Lo hicimos✨ Y pudimos llegar a la parte superior de la primera cascada.
We walked a bit, and finally we saw it. Hidden behind a mountain of stones was the beautiful waterfall of La Astillera 💖 It was white because of the large amount of water that fell with great force. For several minutes I sat alone to appreciate it, I could not believe I was in a place like that.
Some people bathed in this river, I didn't, because the water was very cold 🥶 Others jumped down the natural slide created by the current of the water. But without a doubt, just being there, watching and listening to it, was enough for me 🥺
Caminamos un poco, y finalmente la vimos. Escondida detrás de una montaña de piedras estaba la hermosa cascada de La Astillera 💖 Era blanca por la gran cantidad de agua que caía con mucha fuerza. Por varios minutos me senté solo para apreciarla, no podía creer que estaba en un lugar como ese.
Algunos se bañaron en este río, yo no, porque el agua estaba muy fría 🥶 Otros se lanzaron por el tobogán natural que creaba la corriente del agua. Pero sin duda, solo con estar allí, observarla y escucharla, fue suficiente para mí 🥺
 |  |  |
|---|
We spent about an hour up there. Then it was time to make our way back. We had to go back over the iron bars in the rock, enter the cave, cross the river. Besides, everything we had climbed up, rocks and mountains of dirt, we now had to climb down. But we made it😌
There is no doubt that Venezuela has a great diversity of wonderful places to visit. I know that my country has a lot to offer, and I would love to continue touring it, getting to know each of these magical corners, which seem like movie sets, but no, they are real and are waiting for you✨
Estuvimos alrededor de una hora allí arriba. Luego tocaba realizar el camino de regreso. Volver a pasar por los hierros en la piedra, entrar a la cueva, cruzar el río. Además, todo lo que habíamos escalado, piedras y montañas de tierra, ahora debíamos bajarlas. Pero lo logramos😌
No hay duda de que Venezuela tiene una gran diversidad de lugares maravillosos para visitar. Sé que mi país tiene muchísimo para ofrecer y me encantaría seguir recorriéndolo, conociendo cada uno de estos rincones mágicos, que parecen escenarios de películas, pero no, son reales y están esperando por ti✨
Thank you so much for reading! 💜 I hope you enjoyed it and that mentally you were able to climb the waterfall of La Astillera through reading. All that's left for me to do now is to comment on the last day of this great trip, but it will be in the next posts, so see you later!✨
¡Muchísimas gracias por leer!💜 Espero que lo hayas disfrutado y que mentalmente pudieras subir a la cascada de La Astillera a través de la lectura. Ya solo me queda comentar el último día de este gran viaje, pero será en las próximas publicaciones, ¡así que hasta luego!✨
✈💕Publicaciones anteriores de este viaje || Previous publications about this trip✈💕 A week of adventures in Merida, Venezuela. Part 1. || Una semana de aventuras por Mérida, Venezuela. Parte 1.
[Eng-Esp] Visiting the town of Gavidia, and El Montón Lagoon, in Mérida-Venezuela✨🍃 📸Todas las imágenes son mías || All images are mine Translated by DeepL
🎨Banner hecho en Canva || Banner made in Canva
No había escuchado sobre esta cascada de Mérida, ¡excelente reseña! Es el tipo de viajes que me gustan, llenos de aventuras jeje, saludos :)
Por el camino que hay que seguir no es muy reconocida, pero créeme que vale toda la pena. Es hermosa💖 Por eso este tour fue increíble, por mostrarnos esos rincones escondidos.
Hola, me alegra que hayas cumplido tu sueño de venir a mi amada Mérida, no había escuchado de esta bonita cascada. Por donde queda?
Fue un viaje maravilloso que siempre recordaré, espero volver muy pronto💖 La verdad no sé el lugar exacto, pero sé que el autobús no rodó mucho, nos dejó en un punto de la ciudad y nosotros caminamos montaña arriba, pero al menos ya conoces sobre la existencia de esta cascada 😉