[Eng-Esp] Visiting the town of Gavidia, and El Montón Lagoon, in Mérida-Venezuela✨🍃
Hello, dear Hive readers! 💖✨
Some time ago, in my first posts, I began to narrate my great adventure of a week in the State of Merida, Venezuela (you can find the first part, the first two days of the trip, here). In short, it was a one-week trip with my family, to one of the states of my country that I had always wanted to visit, for the atmosphere, for the weather, for the people, for the variety of beautiful places it has to offer.
¡Hola, queridos lectores de Hive! 💖✨
Hace un tiempo, en mis primeras publicaciones, comencé a narrar mi gran aventura de una semana en el Estado Mérida, Venezuela (puedes encontrar la primera parte, los dos primeros días del viaje, aquí). En resumen, fue un viaje con mi familia de una semana, a uno de los estados de mi país que siempre había deseado conocer, por el ambiente, por el clima, por las personas, por la variedad de lugares hermosos que tiene para ofrecer.
En el tercer día de este tan esperado viaje, fuimos a visitar un paraíso escondido entre las montañas de Mérida, conocido como Gavidia. No hay transporte para llegar allí, las personas deben caminar por horas hasta llegar a la avenida y así encontrar un transporte público. Sin embargo, el lugar es sumamente hermoso, hay que ir con un carro propio, pero vale la pena visitarlo; aunque, hay que tener cuidado con las vacas, supongo que no están acostumbradas a ver carros por allí, porque una persiguió nuestro autobús. No pasó nada, todo estuvo bien, pero todos quedamos muy sorprendidos del momento🤭
El paisaje es colorido por la diversidad de flores que se encuentran allí, a pesar de que había un sol muy brillante, aún, el frío era potente, muy potente; pero el aire que se respira era tan fresco, relajante, me sentí en paz. Además, el pueblo está atravesado por un río, y por donde caminas el sonido del recorrido del agua te acompañaba.
On the third day of this long awaited trip, we went to visit a hidden paradise in the mountains of Merida, known as Gavidia. There is no transportation to get there, people must walk for hours until they reach the avenue to find public transportation. However, the place is extremely beautiful, you have to go with your own car, but it is worth a visit; although, you have to be careful with the cows, I guess they are not used to see cars around there, because one chased our bus. Nothing happened, everything was fine, but we were all very surprised by the moment🤭
The landscape is colorful because of the diversity of flowers there, even though there was a very bright sun, still, the cold was powerful, very powerful; but the air to breathe was so fresh, relaxing, I felt at peace. Besides, the town is crossed by a river, and wherever you walk the sound of the water flowing accompanied you.
 |  |
|---|
 |  |
|---|
Como nuestra parada final era la hermosa Laguna El Montón, algunas personas que también iban con nosotros en el tour se tuvieron que quedar visitando solo el pueblo, debido a que el recorrido hacia la laguna era muy extremo, y podría ser peligroso si no tenías la condición física adecuada. Aunque también estaba la disponibilidad de hacer el mismo recorrido con un caballo, a un precio adicional. Nosotros decidimos llegar a la laguna caminando, donde pasaron un montón de cosas que comenzaré a comentar.
Para comenzar, en este paseo tuvimos un guía perruno llamado Cotufa, este perrito nos acompañó en toda la caminata de aproximadamente dos horas, escaló montañas y cruzó ríos, definitivamente soy su fan. Comenzamos a caminar entre los frailejones, una planta que se puede encontrar en los páramos, y al principio íbamos con los mejores ánimos, tomando fotos del camino, el paisaje era hermoso porque estábamos solo rodeados de naturaleza, era espectacular, hasta que… comenzó a llover. Al estar en gran altura, y cada vez íbamos subiendo más, es normal encontrarse con la lluvia, pero eso solo logró que la temperatura bajara aún más y nos dejó completamente empapados.
As our final stop was the beautiful El Montón Lagoon, some people who also went with us on the tour had to stay visiting only the town, because the ride to the lagoon was very extreme, and could be dangerous if you were not in good physical condition. Although there was also the availability of doing the same tour with a horse, at an additional price. We decided to get to the lagoon walking, where a lot of things happened that I will begin to comment.
To begin with, on this walk we had a doggy guide named Cotufa, this little dog accompanied us throughout the walk of about two hours, he climbed mountains and crossed rivers, I am definitely his fan. We started walking among the frailejones, a plant that can be found in the moors, and at the beginning we were in the best spirits, taking pictures of the road, the scenery was beautiful because we were just surrounded by nature, it was spectacular, until... it started to rain. Being at high altitude, and each time we were climbing higher, it is normal to encounter rain, but that only made the temperature drop even more and left us completely soaked.
 |  |
|---|
Pero no nos dimos por vencido y seguimos. Como ya comenté el sonido del agua corriendo nos acompañaba a cada paso, así que después de media hora nos encontramos de frente con el río, gracias a la lluvia estaba un poco crecido, pero para continuar debíamos cruzarlo. Entre todos nos ayudamos, primero pasaron los bolsos, cualquier cosa importante que no debía mojarse, y algunos lanzaron los zapatos (yo no lo hice, me resigné a caminar con mis zapatos mojados), y obviamente tuvieron que cargar a Cotufa porque estaba peligroso para que pasara solita. Luego continuamos caminando y llegó otro desafío… un pantano. Aquellos que no querían mojar sus zapatos al final cayeron el pantano😂 De verdad traté de rodearlo, pero no había escapatoria, todos caímos en el barro.
Después de un poco más de una hora caminando, de que llovizna jamás se detuviera, de escalar varias montañas pequeñitas, llegamos a la base de la montaña principal, donde nos dijeron que la esperada laguna se encontraba en la cima. Sinceramente, admito que me asusté, porque el camino era recto, era en escalada, estaba lloviendo y tenía mucho frío. Y sí, estaba cansada de caminar, de verdad no sabía cómo íbamos a poder subir esa montaña. ¡Pero lo hicimos! ✨
But we did not give up and continued. As I already mentioned the sound of running water accompanied us at every step, so after half an hour we found ourselves in front of the river, thanks to the rain it was a little swollen, but to continue we had to cross it. We all helped each other, first we passed the bags, anything important that should not get wet, and some threw their shoes (I did not do it, I resigned myself to walk with my wet shoes), and obviously they had to carry Cotufa because it was dangerous for her to pass alone. Then we continued walking and another challenge arrived... a swamp. Those who didn't want to get their shoes wet finally fell into the swamp😂 I really tried to go around it, but there was no escape, we all fell into the mud.
After a little more than an hour of walking, after the drizzle never stopped, after climbing several small mountains, we arrived at the base of the main mountain, where we were told that the expected lagoon was at the top. Honestly, I admit that I was scared, because the path was straight, it was climbing, it was raining and I was very cold. And yes, I was tired from walking, I really didn't know how we were going to be able to climb that mountain. But we did it! ✨
 |  |
|---|
Con mucho cuidado escalamos varias piedras gigantescas, todo esto al margen de un río que venía bajando de la misma laguna. Quizás sea exagerada, pero sentía que un paso en falso y caía al río, y adiós a Lys. Pero no, no sucedió nada malo, todo lo hicimos con protección, despacio, con mucha atención a los detalles, estábamos cuidados. Y con la lluvia debíamos ser más cautelosos porque el camino estaba resbaladizo.
A mitad de la subida nos encontramos con una pequeña laguna. A pesar de que no era muy llamativa, a mí me gustó, era muy linda, y yo disfruté cada minuto del viaje. Allí descansamos, tomamos agua, recuperamos el aliento, y volvimos a la caminata. Después de varios minutos que parecieron eternos, finalmente llegamos a la cima, y el paisaje se abrió a la hermosa Laguna El Montón.
With great care we climbed several gigantic rocks, all this at the edge of a river that came down from the same lagoon. Maybe I am exaggerating, but I felt that one false step and I would fall into the river, and goodbye to Lys. But no, nothing bad happened, we did everything with protection, slowly, with great attention to detail, we were careful. And with the rain we had to be more cautious because the road was slippery.
Halfway up we came across a small lagoon. Although it was not very attractive, I liked it, it was very pretty, and I enjoyed every minute of the trip. There we rested, drank water, caught our breath, and resumed our hike. After several minutes that seemed like forever, we finally reached the top, and the landscape opened up to the beautiful El Montón Lagoon.
Mi primer pensamiento fue: “es un paraíso”, es gigantesca, con aguas cristalinas, rodeada de montañas y se podía ver cascadas a lo lejos. La paz que respiré en ese lugar no la he vuelto a sentir otra vez, era la sensación de estar en el cielo. Admito que se me salieron algunas lágrimas de emoción, primero porque nunca había estado en un lugar así, que parecía una película, algo irreal; y segundo, porque estaba orgullosa de mí, de haber hecho todo ese recorrido, y la recompensa fue esa vista. Ese lugar fue mi favorito de todo el viaje, y aún ahora me parece increíble haber estado allí.
Mi país tiene muchísimos rincones hermosos que ofrecer, lugares mágicos, espectaculares, que me permiten sentirme orgullosa de haber nacido aquí, en Venezuela. Y sé que es un país con grandes bellezas, y me alegra tener este lugar para compartirlo con todos los lectores interesados.
My first thought was: "it is a paradise", it is gigantic, with crystal clear waters, surrounded by mountains and you could see waterfalls in the distance. The peace I breathed in that place I have never felt again, it was the feeling of being in heaven. I admit that I had some tears of emotion, first because I had never been in a place like that, it seemed like a movie, something unreal; and second, because I was proud of myself, to have done all that journey, and the reward was that view. That place was my favorite of the whole trip, and even now it seems incredible to me to have been there.
My country has so many beautiful places to offer, magical, spectacular places that make me feel proud to have been born here, in Venezuela. And I know it is a country with great beauties, and I am glad to have this place to share it with all interested readers.
 |  |
|---|
El plan era almorzar allí, pero la lluvia no nos dejó, y antes de que comenzara a llover más fuerte y el camino se hiciera peligroso, decidimos bajar y almorzar en la base de la montaña. Y fue el pollo frito más frío que me he comido en mi vida😂 Pones tu comida por dos horas en la nevera y luego la pruebas, esa era la temperatura de mi pollo frito.
El camino de regreso era el mismo, volvimos a pasar las mismas montañas, nos encontramos de nuevo con el pantano, Cotufas terminó con sus patitas muy sucias, y regresamos al río del principio. Se supone que yo ya debía saber cómo cruzarlo, pisando las mismas piedras, y sosteniéndome de los mismos lugares. Pero a veces soy torpe, y bueno, me caí, me caí en frente de todos, y si mi ropa se había secado se volvió a empapar (¡el agua estaba horriblemente fría!)
The plan was to have lunch there, but the rain didn't let us, and before it started to rain harder and the road became dangerous, we decided to go down and have lunch at the base of the mountain. And it was the coldest fried chicken I have ever eaten in my life😂 You put your food for two hours in the fridge and then you taste it, that was the temperature of my fried chicken.
The way back was the same, we passed the same mountains again, met the swamp again, Cotufas ended up with very dirty little paws, and we went back to the river at the beginning. I was supposed to know how to cross it by now, stepping on the same stones, and holding on to the same places. But sometimes I'm clumsy, and well, I fell, I fell in front of everyone, and if my clothes had dried they got soaked again (the water was horribly cold!).
Al volver al pueblo, los dueños de una de las casas nos estaban esperando con sopa de pollo, y fue una de las mejores comidas que he probado, literalmente me revivió el alma, estaba caliente, tenía un sabor espectacular, fue maravillosa, pero lo mejor fue esa gente que nos estaba esperando, la amabilidad y humildad de las personas de Mérida es algo que nunca en mi vida voy a olvidar. A mi madre le regalaron un saco de papas, cuya siembra es muy popular en los Andes, y además, mi familia había llevado bolsas de dulces para regalarle a los niños andinos, y fue un momento muy lindo. En esta misma casa pudimos cambiarnos de ropa, y volvimos al autobús, donde todos nos acurrucamos, y compartimos nuestras experiencias en Gavidia (porque sí, la gente que también estaba en el tour fue el ingrediente principal para hacer de este viaje una maravilla)
When we got back to town, the owners of one of the houses were waiting for us with chicken soup, and it was one of the best meals I have ever tasted, it literally revived my soul, it was hot, it tasted spectacular, it was wonderful, but the best thing was the people who were waiting for us, the kindness and humility of the people of Merida is something I will never forget in my life. My mother was given a sack of potatoes, which are very popular in the Andes, and my family had brought bags of candy to give to the Andean children, and it was a very nice moment. In this same house we were able to change clothes, and went back to the bus, where we all huddled together, and shared our experiences in Gavidia (because yes, the people who were also on the tour were the main ingredient to make this trip wonderful).
¡Y esto es todo! Muchísimas gracias por haber leído toda esta gran experiencia. Si eres de Venezuela, por favor, en algún momento de tu vida debes visitar este lugar, te dejará lleno de felicidad. Y si eres de otro país, entonces me alegra haberte presentado un rincón mágico de Venezuela💖 ¡Hasta luego!
And that's all! Thank you very much for reading all this great experience. If you are from Venezuela, please, at some point in your life you must visit this place, it will leave you full of happiness. And if you are from another country, then I am glad to have introduced you to a magical corner of Venezuela💖 See you later!
Banner hecho en Canva || Banner made in Canva
Traducido por DeepL