[EN]

This is my cat, Pit. We found him when he was still a kitten while we were renovating our house. He had wandered into the construction site and ended up hiding inside a sewer pipe. Since then, two years have passed, and he has grown a lot. Today, he is bigger than most domestic cats and sometimes even looks like a little lion.

Pit is not a very affectionate cat. In fact, getting close to him can be a bit of a challenge because he usually runs away. And if we insist too much, he might end up biting or scratching us.

Like most cats, Pit loves to sleep. He spends a good part of the day resting, and when night falls, he heads out for his nightly adventures, walking across rooftops and exploring the neighborhood.

Nowadays, he lives at my mother-in-law's house, but I consider him to be my cat. Whenever he sees me, he shows that he enjoys my company, and that makes him a very special member of the family.

[PT]

Esse é o meu gato Pit. Nós o encontramos ainda filhote, quando estávamos reformando nossa casa. Ele havia entrado na construção e acabou se escondendo dentro da tubulação de esgoto. Desde então, já se passaram dois anos, e ele cresceu bastante. Hoje, é maior do que a maioria dos gatos domésticos e, às vezes, até parece um pequeno leão.

Pit não é um gato muito dócil. Na verdade, chegar perto dele costuma dar um pouco de trabalho, pois geralmente sai correndo. E, se insistirmos demais, ele pode acabar mordendo ou arranhando.

Como a maioria dos gatos, Pit adora dormir. Ele passa boa parte do dia descansando e, quando chega a noite, sai para sua vida noturna, caminhando pelos telhados e explorando a vizinhança.

Atualmente, ele mora na casa da minha sogra, mas eu o considero como se fosse meu. Sempre que me vê, ele demonstra que gosta da minha companhia, e isso faz dele um membro muito especial da família.