[EN]

Yesterday was a special day because my wife and I went to the beach to celebrate my birthday. I told her that I didn't want a party or anything fancy to mark the occasion. In fact, most of the men I know don't really care much about birthdays. More than anything, we just want some peace and quiet, and honestly, spending the day at home doing absolutely nothing would have been just as enjoyable.

Still, since I wanted to make my wife happy, we decided to go out and spend the day at the beach. The city where I live is only about 30 minutes away from the coast, so it's easy to reach the ocean whenever we want.

Our first stop was a small beachside restaurant, where we ordered a serving of aratu moqueca. It took longer than we expected for the food to arrive, but that gave us the chance to enjoy the moment, chat, and admire the beautiful surroundings. Life isn't just about complaining.

After lunch, we headed to the nearby beach and spent the rest of the afternoon there. We enjoyed the sea and took that refreshing swim that always seems to recharge our energy after a busy week. I hope you enjoyed reading about my weekend!

[PT]

Ontem foi um dia especial, pois eu e minha esposa fomos à praia para comemorar o meu aniversário. Eu havia dito a ela que não queria festa nem nada do tipo para celebrar essa data. Na verdade, a maioria dos homens que conheço não liga muito para aniversários. O que mais queremos é um pouco de paz e tranquilidade, e, sinceramente, passar o dia em casa descansando sem fazer nada também seria uma ótima forma de comemorar.

Mesmo assim, como queria agradar minha esposa, resolvi sair para dar uma volta na praia. A cidade onde moro fica a apenas 30 minutos do litoral, então é bem fácil chegar a qualquer praia da região.

Nossa primeira parada foi em um balneário, onde pedimos uma porção de moqueca de aratu. O prato demorou um pouco mais do que gostaríamos para ficar pronto, mas isso acabou nos dando a oportunidade de aproveitar o momento, conversar e admirar a paisagem. Afinal, a vida não é feita apenas de reclamações.

Depois do almoço, seguimos para a praia, que fica bem próxima ao balneário. Passamos o restante da tarde aproveitando o mar e tomando aquele tradicional banho de mar que renova as energias depois de uma semana cheia de compromissos e trabalho.

Foi um dia simples, mas muito agradável, e uma ótima maneira de celebrar mais um ano de vida ao lado da pessoa que amo. Espero que tenham gostado de acompanhar um pouco do meu final de semana.