[EN]

Last week, on June 12, we celebrated Valentine's Day here in Brazil. But why is this date different from the one celebrated in other countries that follow the US model? The explanation is linked to religious tradition: this is the eve of Saint Anthony's Day, known as the “matchmaker saint,” which is why Valentine's Day is celebrated at this time of year here.

So as not to let the date pass unnoticed, we went to a pizzeria in town and ordered a delicious shrimp pizza. We talked a lot and then went for a walk around the square. During this season of rains and June festivals, walking around the city can be a challenge because of the fireworks that many people set off in the streets. But apart from that, the night was perfect — after all, being with the one we love is always special.

When we got home, we watched a movie on Amazon Prime. It was a wonderful day, marked by simple but very meaningful moments, because we were able to spend more time together.

This was a brief account of our Valentine's Day here in Brazil. Thank you for reading this far.

[PT]

Na semana passada, mais especificamente no dia 12 de junho, comemoramos o Dia dos Namorados aqui no Brasil. Mas por que essa data é diferente da celebrada em outros países que seguem o modelo dos Estados Unidos? A explicação está ligada à tradição religiosa: essa é a véspera do dia de Santo Antônio, conhecido como o "santo casamenteiro", e por isso o Dia dos Namorados é celebrado nessa época por aqui.

Para não deixar a data passar em branco, fomos a uma pizzaria da cidade e pedimos uma deliciosa pizza de camarão. Conversamos bastante e, em seguida, fomos caminhar pela praça. Nessa época de chuvas e festas juninas, andar pela cidade pode ser um desafio por causa dos fogos de artifício que muitas pessoas soltam nas ruas. Mas, tirando esse detalhe, a noite foi perfeita — afinal, estar ao lado de quem amamos é sempre especial.

Ao chegar em casa, assistimos a um filme na Amazon Prime. Foi um dia maravilhoso, marcado por momentos simples, mas muito significativos, porque conseguimos passar mais tempo juntos.

Esse foi um pequeno relato do nosso Dia dos Namorados aqui no Brasil. Obrigado por ter lido até aqui!