[EN]

Today, as I left my graduate class on Probability and Modeling, I thought, “Let's take a random stroll around the university” 🤣. Joking aside, I ended up finding some paintings on my way to the parking lot.

The first one had the phrase “E pur si muove!” written on it, often used to indicate that physical facts remain the same regardless of opinions, narratives, or religious beliefs. This work had a very Sergipean style: bright colors and figures forming a circle, conveying energy and joy.

The second painting, in black and white, conveyed a sense of sadness and mourning. Curiously, the phrase written on it conveyed the opposite: “Rejoice, people of Sergipe, for the most beautiful dawn is coming.”

As I contemplated these images—which I had so often overlooked—I decided to capture the moment with a few photos. Now, after finishing this short account, I will finally resume my studies of probability. Thank you for reading!

Translated with DeepL.com (free version)

[PT]

Hoje, ao sair da aula de Probabilidade e Modelagem da Pós-Graduação, pensei: “Vamos fazer um rolê aleatório pela universidade” 🤣. Brincadeiras à parte, acabei encontrando algumas pinturas no caminho para o estacionamento.

A primeira delas trazia a frase "E pur si muove!", usada com frequência para indicar que os fatos físicos permanecem os mesmos, independentemente de opiniões, narrativas ou crenças religiosas. Essa obra tinha um padrão bastante sergipano: cores vivas e figuras formando uma roda de ciranda, transmitindo energia e alegria.

Já a segunda pintura, em preto e branco, passava uma sensação de tristeza e luto. Curiosamente, a frase nela escrita transmitia o oposto: "Alegra-se vós, sergipanos, eis que surge a mais bela aurora".

Ao contemplar essas imagens — que tantas vezes passaram despercebidas por mim — resolvi registrar o momento com algumas fotos. Agora, depois de terminar este pequeno relato, vou finalmente retomar os estudos de Probabilidade. Obrigado por ter acompanhado!