[EN]

One of the things I most enjoy doing when I visit a city as a tourist is exploring craft shops. I like to buy a few souvenirs from the trip, such as a fridge magnet or a coffee mug, to help me remember the moments we shared in that place. I also take the opportunity to pick up small gifts for loved ones.

What catches my eye most in these places are the crafts themselves. Some are simpler, purely decorative, while others are quite elaborate, handmade, which naturally makes them more expensive. The local foods and drinks are also a major draw. On this trip, for example, I ended up buying a coffee liqueur for my master’s advisor, who’s a coffee fan—I couldn’t go wrong, lol.

For my brother-in-law, I bought a shirt that’s totally his style, with the slogan “Teu Cu!” He absolutely loved it. I also brought back some sweets, like coffee cocada, dulce de leche, and other treats.

I’m not one to spend a lot on this kind of thing; I usually just buy what I find interesting and what will really remind me of the trip. I hope you enjoyed it!

[PT]

Uma das coisas que mais gosto de fazer quando visito uma cidade como turista é conhecer lojas de artesanato. Gosto de comprar algumas lembranças da viagem, como um ímã de geladeira ou uma xícara para tomar café e relembrar os momentos que vivemos naquele lugar. Também aproveito para levar pequenos presentes para pessoas queridas.

O que mais me chama atenção nesses lugares são os próprios artesanatos. Alguns são mais simples, apenas decorativos, enquanto outros são bem elaborados, feitos manualmente, o que naturalmente os torna mais caros. As comidas e bebidas típicas também são um grande atrativo. Nessa viagem, por exemplo, acabei comprando um licor de café para meu orientador do mestrado, que é fã de café — não tinha como errar, rs.

Para meu cunhado, comprei uma camisa que é totalmente a cara dele, com o slogan “Teu Cu!”. Ele simplesmente adorou. Além disso, levei alguns doces, como cocada de café, doce de leite e outras guloseimas.

Não sou muito de gastar com esse tipo de coisa; normalmente compro apenas o que acho interessante e que realmente vai me fazer lembrar da viagem. Espero que tenham gostado!

For the best experience view this post on Liketu