[EN]

After a long month away from Hive due to academic commitments, and after finally completing some pending tasks, I decided to take some time off to relax. I took the opportunity to go out with my wife and father-in-law on a trip to the coastal region of Sergipe.

Today we went to Terra Caída and also to Praia do Saco. The sun was much hotter than I had imagined. The weather started out a bit cloudy, looking like rain, but then it cleared up completely. Curiously, on cloudy days, the heat seems to be even greater. Just to be safe, I put on plenty of sunscreen and wore a UV shirt.

We had lunch at Praia do Saco and took the opportunity to take a long swim, spending practically the entire afternoon in the water. Swimming in the sea is very good: it helps relieve stress, clear your head, and forget your everyday worries for a while. Plus, it's good for both the body and the soul. It's no wonder that Brazilians, despite so many problems, still manage to be a happy people.

After that, we returned to Terra Caída, which is about 10 kilometers from where we were. There we visited a cousin of my father-in-law, who owns an ice factory — a subject I intend to present here on Hive in more detail at another time. To end the day, we had a delicious cassava soup with dried meat, something I hadn't eaten in a long time.

Anyway, that was a summary of my wonderful Sunday with my family. I hope you enjoyed it!

[PT]

Depois de um longo mês meio sumido da Hive por conta de compromissos acadêmicos, e após finalmente concluir algumas tarefas que estavam pendentes, resolvi tirar um tempo para relaxar. Aproveitei para sair com minha esposa e meu sogro em um passeio pela região litorânea de Sergipe.

Hoje fomos para Terra Caída e também para a Praia do Saco. O sol estava bem mais quente do que eu imaginava. O tempo começou meio nublado, com cara de chuva, mas depois abriu completamente. Curiosamente, em dias com muitas nuvens, a sensação de calor parece ser ainda maior. Por via das dúvidas, passei bastante protetor solar e usei camisa UV.

Almoçamos na Praia do Saco e aproveitamos para tomar um longo banho de mar, ficando praticamente a tarde toda na água. Tomar banho de mar é algo muito bom: ajuda a aliviar o estresse, a esvaziar a cabeça e esquecer um pouco das preocupações do dia a dia. Além disso, faz bem tanto para o corpo quanto para a alma. Não é à toa que o povo brasileiro, apesar de tantos problemas, ainda consegue ser um povo feliz.

Depois disso, voltamos para Terra Caída, que fica a uns 10 quilômetros de onde estávamos. Lá fomos visitar um primo do meu sogro, que possui uma fábrica de gelo — assunto que pretendo apresentar aqui na Hive com mais calma em outro momento. Para fechar o dia, fomos tomar um belo caldinho de macaxeira com carne seca, algo que eu não comia há muito tempo.

Enfim, esse foi um resumo do meu domingo maravilhoso em família. Espero que tenham gostado!