[EN]

Today, on my way to the Power Generation Lab in the Engineering Department, I saw a cat on top of a distribution transformer. I'd actually noticed this cat before—he loves this transformer and uses it as a bed to sleep. The students in the department affectionately call him the "power cat" because he likes to crawl between the cables and even into the generator.

Seeing him today, I couldn't resist taking some photos. Although he's not a purebred cat, he's quite handsome in person—he resembles a miniature lion. I didn't get too close, as he always runs away when anyone gets close. I didn't want him to feel intimidated, so I left him alone and just took photos from a distance.

When I left the lab, he was still there, sleeping peacefully, looking very content with his surroundings. Cats don't pay taxes, don't worry about bills, they just eat and sleep. Meanwhile, we humans continue to worry about whether we'll be able to cover our monthly expenses...

[PT]

Hoje, quando eu estava indo para o Laboratório de Geração de Energia, no Departamento de Engenharia, vi um gato em cima de um transformador de distribuição. Na verdade, eu já havia notado esse gato outras vezes — ele adora esse transformador e o usa como cama para dormir. Os alunos do departamento o chamam carinhosamente de “gato de energia”, pois ele gosta de se enfiar entre os cabos e até de entrar no gerador.

Ao vê-lo hoje, não resisti e tirei algumas fotos. Apesar de não ser um gato de raça, ele é bem bonito pessoalmente — lembra um mini leão. Não me aproximei demais, pois ele sempre foge quando alguém chega perto. Não queria que ele se sentisse intimidado, então o deixei em paz e apenas fotografei de longe.

Quando saí do laboratório, ele ainda estava lá, dormindo tranquilamente, parecendo muito satisfeito com o lugar. Gato não paga imposto, não se preocupa com contas, só come e dorme. Enquanto isso, nós, seres humanos, seguimos nos preocupando se vai dar para pagar as despesas do mês…