Where the Magic Actually Happens ESP/ENG

How much do we have to pretend for something to truly become real?
How much of a ritual must we fulfill for it to be true,
and not just an empty gesture?
Magical moments don’t always need to leave you speechless.
Sometimes, magic happens quietly—
without the mysticism we tend to drag along as tradition.

¿Qué tanto tenemos que pretender para que realmente sea así?
¿Cuánto de un rito debemos cumplir para que sea cierto y no un acto vacío?
Los momentos mágicos no tienen por qué dejarte sin palabras de la sorpresa;
hay momentos donde la magia está ocurriendo
sin necesidad del misticismo inherente que arrastramos como costumbre.

The very act of living is already something magical.
Consciousness is direct proof
that existence connects with the immaterial world—
a world just as infinite as the universe itself.

El hecho de vivir en sí ya es un hecho mágico,
la conciencia es la prueba directa de cómo la existencia
comulga con el mundo inmaterial,
y este es igual de infinito que el universo mismo.

These photos show a couple who pull mysticism far enough away
to feel comfortable getting ready in the same room—
but keep it close enough to preserve
the symbols that matter to them,
the ones they still find beautiful.

Estas fotos son de una pareja que aleja el misticismo de la ecuación
lo suficiente como para alistarse en un mismo cuarto,
pero lo conservan al mismo tiempo
para darle los símbolos que son importantes y bellos para ellos.

To love isn’t to make my love unreachable.
It’s understanding that—
because it is infinite and valuable—
I can always find it,
as long as I’m willing to look.

Amar no es hacer inaccesible mi amor,
es solo entender que, al ser infinito y valioso,
puedo encontrarlo siempre que esté dispuesto a verlo.